Fight4Pensions — Meeting européen

04.04 2020 / 9h - 17h
IHECS - Rue de l'Etuve 58-60, 1000 Bruxelles

(FR) Le same­di 4 avril, des acti­vistes en lutte pour les pensions/retraites issus de plu­sieurs pays d’Europe se retrouvent à Bruxelles. Des syn­di­ca­listes, des mili­tants et des par­le­men­taires échan­ge­ront leurs expé­riences sur les attaques de l’es­ta­blish­ment euro­péen contre nos pen­sions. Mais sur­tout sur les cam­pagnes et les actions visant à impo­ser des pen­sions justes et sociales.
www.fight4pensions.eu

(NL) Op zater­dag 4 april zak­ken uit half Euro­pa pen­sioens­tri­j­ders af naar Brus­sel. Vak­bond­smen­sen, acti­vis­ten en par­le­ments­le­den wis­se­len erva­rin­gen uit over de aan­val­len van het Euro­pees esta­blish­ment op onze pen­sioe­nen. Maar voo­ral over cam­pagnes en acties om recht­vaar­dige en sociale pen­sioe­nen af te dwin­gen.
www.fight4pensions.eu

(EN) On Satur­day, April 4, pen­sions acti­vists from all over Europe des­cend to Brus­sels. Trade unio­nists, acti­vists and par­lia­men­ta­rians will exchange expe­riences regar­ding the attacks by the Euro­pean esta­blish­ment on our pen­sions. But espe­cial­ly on cam­pai­gns and actions for fair and social pen­sions.
www.fight4pensions.eu

** ** **

(FR) Pro­gramme

9h30 Accueil et ins­crip­tions
10h30 Intro­duc­tion
11h15 Ate­liers : Dévoi­lons nos secrets autour des luttes pour des pen­sions justes et sociales. Ren­for­çons et unis­sons les luttes des tra­vailleurs par­tout en Europe.
13h00 Stand Up 4 Pen­sions @ Grand-Place Bruxelles
15h00 Mee­ting euro­péen de lutte pour nos pen­sions
16h30 Récep­tion de la soli­da­ri­té

Intervenant.e.s : Cathe­rine Per­ret (CGT, France), Mat­thias Birk­wald (Die Linke, Alle­magne), Sira Rego (Izquier­da Uni­da, Espagne), Raoul Hede­bouw (PTB, Bel­gique), Kata­ri­na Min­dum (Croa­tie), Anne Rie­ger (Autriche), Fabien Rous­sel (PCF, France), Pen­sio­nis­tas (Espagne),…

Tra­duc­tion simul­ta­née : Fran­çais — Neder­lands — English — Español — Deutsch

(NL) Pro­gram­ma

9u30 Ont­vang­st en inschri­j­vin­gen
10u30 Inlei­ding
11u15 Work­shops : We delen tips en les­sen uit de stri­jd voor eer­lijke en sociale pen­sioe­nen. Om zo de stri­jd van de werk­ne­mers in heel Euro­pa te vers­ter­ken en te ver­bin­den.
3U00 Stand Up 4 Pen­sions @ Grote Markt Brus­sel
15u00 Euro­pese stri­jd­mee­ting voor onze pen­sioe­nen
16u30 Soli­da­ri­teits­re­cep­tie

Met : Cathe­rine Per­ret (CGT, Fran­krijk), Mat­thias Birk­wald (Die Linke, Duits­land), Sira Rego (Izquier­da Uni­da, Spanje), Raoul Hede­bouw (PVDA, Bel­gië), Kata­ri­na Min­dum (Kroa­tië), Anne Rie­ger (Oos­ten­rijk), Fabien Rous­sel (PCF, Fran­krijk), Pen­sio­nis­tas (Spanje),…

Simul­taan­ver­ta­ling : Neder­lands ‑Fran­çais — English — Español — Deutsch

(EN) Pro­gram

9:30 Wel­come and regis­tra­tion
10:30 Intro­duc­tion
11:15 Work­shops : Let’s unveil and share the secrets behind our struggles for fair and social pen­sions. In order to streng­then and unite wor­kers’ struggles across Europe.
13:00 Stand Up 4 Pen­sions @ Grand-Place Brus­sels
15:00 Euro­pean mee­ting of struggle for our pen­sions
16:30 Soli­da­ri­ty recep­tion

Guests : Cathe­rine Per­ret (CGT, France), Mat­thias Birk­wald (Die Linke, Ger­ma­ny), Sira Rego (Izquier­da Uni­da, Spain), Raoul Hede­bouw (PTB, Bel­gium), Kata­ri­na Min­dum (Croa­tia), Anne Rie­ger (Aus­tria), Fabien Rous­sel (PCF, France), Pen­sio­nis­tas (Spain),…

Simul­ta­neous trans­la­tion : English – Fran­çais — Neder­lands — Español — Deutsch