Concert de Casseroles Anti TTIP

Concert de Cas­se­roles Anti TTIP

mar­di 12 juillet à 7:30

Place du Châ­te­lain, 1050 Bruxelles

Close to Place du Châ­te­lain (exact address will be confir­med on the face­book event) to dis­rupt the arri­val of the two EU and US dele­ga­tions. So bring some pots and pans and any­thing you think can make as much noise as pos­sible… Repre­sen­ta­tives from the Euro­pean net­work against TTIP/CETA will also take part, as they will be having a three-day mee­ting in Brussels.

This action is inten­ded to be a step­ping stone in mobi­li­sing people towards the mas­sive natio­nal demons­tra­tion on 20 Sep­tem­ber. You can find more info and mate­rials on the site : www.stopttip.be.

***********************************

Près de la place du Châ­te­lain (adresse exacte à confir­mer), pour per­tur­ber l’ar­ri­vée des délé­ga­tions de négo­cia­teurs. Pre­nez donc des cas­se­roles et tout ce qui vous aide­ra à faire un maxi­mum de bruit… Des repré­sen­tants du réseau euro­péen contre le TTIP/CETA en réunion à Bruxelles nous rejoin­drons pour l’action.

Cette action se veut une étape dans la mobi­li­sa­tion vers la mani­fes­ta­tion natio­nale du 20 sep­tembre. Vous trou­ve­rez des infor­ma­tions et du maté­riel sur le site www.stopttip.be.

************************************

Bij het Kas­te­leins­plein (place du Châ­te­lain, juiste adres nog te beves­ti­gen) om de aan­kom­st van de onde­rhan­de­ling­sde­le­ga­ties te vers­to­ren. Breng dus pot­ten en pan­nen mee en alles wat veel lawaai maakt … Er zul­len ook ver­te­gen­woor­di­gers aan­we­zig zijn van het Euro­pees net­werk tegen TTIP-CETA dat dan in Brus­sel vergadert.

Deze actie is onder­deel van de mobi­li­sa­tie voor de natio­nale beto­ging van 20 sep­tem­ber ; meer infor­ma­tie op www.stopttip.be.