Essai radiophonique + expo de Simone Bitton

Essai radio­pho­nique + expo 8 / 5 € Essai radio­pho­nique solo 5 / 3 €

Bri­seurs de silence est un essai sonore ins­pi­ré par le tra­vail de Brea­king the Silence. Des voix d’exi­lés israé­liens —  qui ont pour la plu­part eux-mêmes été sol­dats de Tsa­hal (de même que Simone Bit­ton elle-même) -, disent les mots de la géné­ra­tion actuelle de sol­dats et de sol­dates. Sur une trame com­po­sée de sons rame­nés de Gaza et de Cis­jor­da­nie, la bana­li­té et l’u­ni­ver­sa­li­té du mal s’en­tend en fran­çais, avec cet accent hébraïque que l’on ne perd pas. Comme on ne perd pas la mémoire des gestes que l’on a faits, de l’hu­mi­lia­tion qu’on a infli­gée, de la mort qu’on a don­née — parce que c’é­tait comme ça, tu com­prends, là-bas, la rou­tine, c’é­tait comme ça.… 

Bri­seurs de silence est une com­mande publique du Centre Natio­nal des Arts Plas­tiques (CNAP) / Minis­tère de la Culture et de la Com­mu­ni­ca­tion (France), réa­li­sée en col­la­bo­ra­tion avec l’Atelier de créa­tion radio­pho­nique (ACR) de France Culture. 

Plus d’in­fo : Les Halles