Grèce : rassemblement de solidarité

17 novembre 2011 à 17h00 http://solidarity-greece.blogspot.com/

het Neder­lands onderaan

in English below 

(FR) L’I­ni­tia­tive de soli­da­ri­té à la Grèce de Bruxelles orga­nise un ras­sem­ble­ment pro­tes­ta­taire le 17 novembre de 17h à 18h30 devant l’Am­bas­sade de la Grèce (Rue des Petits Carmes 6, 1000 Bruxelles) avec la par­ti­ci­pa­tion des Indi­gnés et de syn­di­ca­listes de base belges.

Le ras­sem­ble­ment est soli­daire aux mani­fes­ta­tions de masse en Grèce, à l’oc­ca­sion de l’an­ni­ver­saire de la révolte contre la dic­ta­ture en 1973.

1973 : La Grèce sous Dic­ta­ture Mili­taire, un régime qui anéan­tit les droits et liber­tés civiles. Au mois de novembre 1973 des étu­diants Grecs sont sor­tis dans les rues pour mani­fes­ter, et se sont vite rejoints par des mil­liers d’ou­vriers et de gens de tous les âges, pour pro­tes­ter à l’in­té­rieur et autour de l’U­ni­ver­si­té Poly­tech­nique d’A­thènes. Le tol­lé sou­le­vé à la suite de la répres­sion vio­lente de ce mou­ve­ment par la junte a conduit à la chute de cette der­nière en 1974.

2011 : Le peuple grec a ren­ver­sé un Pre­mier Ministre qui a implé­men­té un pro­gramme d’aus­té­ri­té sur lequel il n’a pas été voté, impo­sé des mesures injustes, cédé la sou­ve­rai­ne­té popu­laire et a vio­lé la Consti­tu­tion de façon sys­té­ma­tique. Suite à la chute du gou­ver­ne­ment, le peuple Grec voit main­te­nant un gou­ver­ne­ment de coa­li­tion lui étant impo­sé, avec une per­sonne non élue en tête, voir l’ex Vice-pré­sident de la BCE et membre de plu­sieurs groupes de lob­by des élites, rejoints par des ex-cadres de la dic­ta­ture militaire. 

Le 17 novembre les Grecs vont de nou­veau se don­ner ren­dez-vous à l’U­ni­ver­si­té Poly­tech­nique et dans les rues d’A­thènes et d’autres villes grecques pour rendre hom­mage à la révolte des étu­diants en 1973, mais aus­si pour unir leurs voix contre le nou­veau régime anti-démo­cra­tique impo­sé par l’UE et le FMI, et pour deman­der qu’ils puissent s’ex­pri­mer à tra­vers des élec­tions démocratiques.

A Ber­lin, Paris, Rome, Amster­dam, Madrid et Bruxelles, dif­fé­rentes actions vont avoir lieu en soli­da­ri­té au peuple grec.
http://solidarity-greece.blogspot.com/

— -

(NL)

http://www.dewereldmorgen.be/blogs/ellen-van-campenhout/2011/11/16/actie-aan-de-griekse-ambassade-tegen-junta-van-bankiers

http://www.andereuropa.org/kalender/event/17-november-17u-actie-aan-de-griekse-ambassade-in-brussel/

(ENG) A Brus­sels based Greek Soli­da­ri­ty group will pro­test on 17 Novem­ber from 17.00 to 18.30 in front of the Greek Embas­sy (Rue des Petits Carmes 6, 1000 Brus­sels) toge­ther with Indi­gna­dos and grass-roots Bel­gian unionists.

The ral­ly is in soli­da­ri­ty with the big demons­tra­tions in Greece for the 39th anni­ver­sa­ry of the Revolt against the dic­ta­tor­ship in 1973.

1973 : Greece under Mili­ta­ry Jun­ta, a regime which abo­li­shed civil rights and dis­sol­ved any free­dom. In Novem­ber 1973 Greek stu­dents orga­ni­sed a demons­tra­tion, and soon after­wards thou­sands of wor­kers and people of all ages joi­ned them pro­tes­ting inside and out­side the “Athens Poly­tech­nic Uni­ver­si­ty”. The public out­cry of the violent repres­sion of this move­ment led to the fall of the jun­ta in 1974.

2011 : Greek people over­throw a Prime Minis­ter that imple­men­ted an aus­te­ri­ty pro­gram that he has not got elec­ted upon and impo­sed unjust mea­sures, given away popu­lar sove­rei­gn­ty and sys­te­ma­ti­cal­ly vio­la­ted the Consti­tu­tion. Fol­lo­wing the govern­ment’s resi­gna­tion, Greek people now wit­ness a coa­li­tion govern­ment being impo­sed on them, hea­ded by an une­lec­ted per­son, ex ECB Vice Pre­sident and mem­ber of elite lob­by groups, joi­ned by for­mer cadres of the mili­ta­ry dictatorship.

On 17 Novem­ber Greek people will meet again at the Poly­tech­nic Uni­ver­si­ty and the streets of Athens, as well as of other Greek cities, to pay tri­bute to the 1973 stu­dents’ revolt, but also to join their voices against the new anti-demo­cra­tic govern­ment impo­sed by the EU and the IMF, and to demand for their opi­nion to be expres­sed through elections.

In Ber­lin, Paris, Rome, Amster­dam, Madrid and Brus­sels, dif­ferent actions will be car­ried out in soli­da­ri­ty to the Greek people.
http://solidarity-greece.blogspot.com/