INVITATION AVANT PREMIERE

INVITATION AVANT PREMIERE / UITNODIGING AVANT PREMIERE

— 
Mar­di 2 Novembre / Dins­dag 2 Novem­ber 2010 — 20h30 — Espace Del­vaux (Water­mael-Boits­fort / Water­maal-Bos­voorde)

*Ren­contre avec la réa­li­sa­trice Monique Quin­tart, ani­mée par Myriam Stof­fen*, direc­trice de Zin­neke, et verre de l’a­mi­tié à l’is­sue de la projection.

Ont­moe­ting met de film­maaks­ter, gea­ni­meerd door Myriam Stof­fen, directrice
van Zin­neke, en gezel­lige drink na de projectie.

— -

Réser­va­tion auprès de / Reser­va­tie bij : contact@leptitcine.be / 02 538 17 57

— -
*UNE VI(LL)E HABITEE*
2010 / Bel­gique-Bel­gië / 56 min

monique.bin«C’est un street movie, un che­min que je trace dans Bruxelles, à la
recherche de ce que signi­fie habi­ter un lieu. Avec une amie écrivain,
Michèle Vilet, je par­cours le quar­tier de mon enfance, à Forest, évoquant
les per­sonnes qui y ont vécu. Ce tra­jet per­son­nel est mis en rela­tion avec
deux autres manières, col­lec­tives et popu­laires, d’in­ves­tir la ville : le
Mey­boom, fête ancienne d’un quar­tier qui n’existe plus et qui fait revivre
chaque année l’es­prit du Bas-Fond, et la Zin­neke Parade, fête récente en
quête d’i­den­ti­té nou­velle, qui ras­semble des habi­tants de toutes origines. »
(M.Quintart).

Street movie gefilmd in de stra­ten van Vorst, waar de regis­seuse opgroeide.
Ze wan­delt ook in andere Brus­selse stra­ten, samen met de orga­ni­sa­ties Zin­neke en Meyboom,
die het groots­te­de­lijke weef­sel trans­for­me­ren tot een groot popu­lair feest.
Al luis­te­rend naar haar stad, vraagt Monique Quin­tart zich af wat het betekent om ergens te wonen. 

— -

Scé­na­rio et réa­li­sa­tion / Sce­na­rio en regie : Monique Quintart
Image / Beeld : Luc Malice
Son / Geluid : Luc Van Schouwburg
Mon­tage : Phi­lippe Boucq
Mon­tage son et mixage / Geluid­smon­tage en mixage : Jean-Luc Fichefet
Eta­lon­nage / Kali­bre­ring : Milé­na Trivier

Film réa­li­sé en copro­duc­tion avec le CPC Ate­lier de pro­duc­tion (avec l’aide
du Centre du Ciné­ma et de l’Au­dio­vi­suel de la Com­mu­nau­té fran­çaise et de la
Lote­rie Natio­nale) et Twins Audio et avec l¹aide de l’E­che­vin du Tou­risme de
la Ville de Bruxelles.
Film gerea­li­seerd in copro­duc­tie met de CPC Ate­lier de pro­duc­tion (met de
steun van de Centre du Ciné­ma et de l’Au­dio­vi­suel de la Com­mu­nau­té française
en van de Natio­nale Lote­rij) en Twins Audio en met de steun van de Schepen
van Toe­risme van de Stad Brussel.

— -

LIEU DE PROJECTION : 

Espace Del­vaux
Place Keymplein
Water­mael-Boits­fort / Watermaal-Bosvoorde 

Bus 17 / 41 / 95
Par­king gra­tuit dans la gale­rie com­mer­çante face à l¹Es­pace Del­vaux / Gra­tis par­king in de win­kel­ga­le­rij tege­no­ver de Espace Delvaux

— 
Le P’tit Ciné diffusion
rue du fort, 5 — 1060 Bruxelles — Belgique
tél : 00 32 2 538.17.57 / 00 32 477 31 56 38
contact@leptitcine.be
www.leptitcine.be