Manifestation de solidarité avec le peuple espagnol

Les CAE, l’UGT et les CCOO (syndicats espagnols) appèlent à une manifestation jeudi prochain à Bruxelles.

(FR)

Une attaque sans pré­cé­dent contre l’é­tat-pro­vi­dence et la démocratie.
Nous reje­tons les coupes du gou­ver­ne­ment espagnol !

Les nou­velles coupes bud­gé­taires déci­dées par le Pre­mier ministre, Maria­no Rajoy, et par le par­le­ment, consti­tuent une agres­sion sans pré­cé­dent, non seule­ment contre les droits des tra­vailleurs, mais aus­si contre les fon­de­ments de la Consti­tu­tion et donc de la démo­cra­tie même. 

Le plan du gou­ver­ne­ment signi­fie la démo­li­tion de l’é­tat-pro­vi­dence et des poli­tiques publiques. Il s’ins­crit dans la conti­nui­té de mau­vaises recettes qui font payer la fac­ture de la crise par la majo­ri­té de la popu­la­tion et non par ceux qui l’ont causée.

Les mesures pro­po­sées visent à aug­men­ter la TVA, réduire les allo­ca­tions de chô­mage, bais­ser les salaires du sec­teur public, pri­va­ti­ser … Comme les gou­ver­ne­ments grec ou por­tu­gais le font sans que ça n’a­mé­liore nul­le­ment leur situation.

Pour réagir, les prin­ci­paux syn­di­cats, l’U­nion géné­rale des tra­vailleurs et Com­mis­sions ouvrières orga­nisent des mani­fes­ta­tions le 19 Juillet dans toutes les pro­vinces d’Es­pagne. Ils appellent aus­si les rési­dents espa­gnols en Bel­gique à se mobiliser. 

En soli­da­ri­té avec le peuple espa­gnol et pour mar­quer notre rejet des poli­tiques d’aus­té­ri­té, nous appe­lons à un ras­sem­ble­ment jeu­di 19 Juillet à 19h qui par­ti­ra de la place du Luxem­bourg pour rejoindre l’Am­bas­sade d’Es­pagne, rue de la Science.

(ESP)

Un ataque sin pre­ce­dentes al esta­do del bie­nes­tar y la democracia.
¡Recha­ce­mos los recortes del gobier­no del PP !

El nue­vo plan de recortes pre­sen­ta­do por el pre­si­dente del Gobier­no, Maria­no Rajoy, en el Congre­so de los Dipu­ta­dos, consti­tuye a todas luces una agre­sión sin pre­ce­dentes, no ya a los dere­chos de tra­ba­ja­dores, per­so­nas en paro y emplea­dos públi­cos, sino a los fun­da­men­tos que hicie­ron posible la Consti­tu­ción, y a la pro­pia democracia”.

El plan del gobier­no signi­fi­ca la demo­li­ción del Esta­do del bie­nes­tar y de las polí­ti­cas públi­cas y la conti­nui­dad de las fal­sas rece­tas de aus­te­ri­dad para la mayoría y que los que han cau­sa­do la cri­sis no paguen los pla­tos rotos.

Las medi­das pro­pues­tas : aumen­to del IVA, recortes en las pres­ta­ciones por desem­pleo, reduc­ción sala­rial en el sec­tor públi­co, pri­va­ti­za­ciones… son la mis­ma rece­ta que no fun­cio­na ni en Gre­cia ni en Portugal.

En ese sen­ti­do las prin­ci­pales orga­ni­za­ciones sin­di­cales han lla­ma­do a la movi­li­za­ción el 19 de julio en todas las capi­tales de pro­vin­cia. Los recortes del gobier­no nos afec­tan a todos y por esa razón lla­ma­mos a una mani­fes­ta­ción de pro­tes­ta el 19 de julio a las 19 h en la pla­za Luxem­bur­go que irá has­ta la Emba­ja­da de España en 19 rue de la Science.

Lla­man a la movi­li­za­ción ciu­da­da­na de los españoles resi­dentes en Bél­gi­ca tan­to la Unión Gene­ral de Tra­ba­ja­dores como Comi­siones Obreras.

Web­site : http://www.comitesactioneurope.net
Twit­ter : https://twitter.com/#!/ComitesActionEU
Face­book : http://www.facebook.com/ComitesActionEurope
Google+ : http://goo.gl/2ShJ6