[FR]
La Maison de quartier Bonnevie a le grand plaisir de vous inviter à la présentation de la bande-dessinée « Cherche Loyer » écrite et illustrée par Manu Scordia et créée avec des habitant·es de Molenbeek en recherche de logement.
Cette bande-dessinée inédite rassemble en effet les témoignages de six habitant·es de Molenbeek confrontés à un véritable parcours d’obstacles dans leur recherche d’un logement à Bruxelles : insalubrité, loyers abusifs, discriminations, problèmes de santé, difficultés d’insertion sociale et professionnelle… Sous le trait de crayon talentueux de Manu Scordia, cette bande-dessinée rend hommage au courage de ces habitant·es et leur permet de faire entendre leur voix.
Nous vous attendons nombreux et nombreuses !
La Maison de quartier Bonnevie a le grand plaisir de vous inviter à la présentation de la bande-dessinée « Cherche Loyer » écrite et illustrée par Manu Scordia et créée avec des habitant·es de Molenbeek en recherche de logement.
Cette bande-dessinée inédite rassemble en effet les témoignages de six habitant·es de Molenbeek confrontés à un véritable parcours d’obstacles dans leur recherche d’un logement à Bruxelles : insalubrité, loyers abusifs, discriminations, problèmes de santé, difficultés d’insertion sociale et professionnelle… Sous le trait de crayon talentueux de Manu Scordia, cette bande-dessinée rend hommage au courage de ces habitant·es et leur permet de faire entendre leur voix.
Nous vous attendons nombreux et nombreuses !
[NL]
Het Buurthuis Bonnevie vzw. nodigt u graag uit op de voorstelling van ons stripverhaal « Te huur ? » i.s.m. Manu Scordia en onze buurtbewoners op zoek naar een huurwoning.
Dit nieuwe stripvrehaal brengt de getuigenissen samen van zes inwoners van Molenbeek die in hun zoektocht naar huisvesting in Brussel een heus hindernissenparcours moeten afleggen : onhygiënische omstandigheden, te hoge huren, discriminatie, gezondheidsproblemen, integratieproblemen, sociaal en professioneel… Onder de getalenteerde potloodlijn van Manu Scordia, brengt dit stripboek hulde aan de moed van deze inwoners en stelt hen in staat hun stem te laten horen.
Het Buurthuis Bonnevie vzw. nodigt u graag uit op de voorstelling van ons stripverhaal « Te huur ? » i.s.m. Manu Scordia en onze buurtbewoners op zoek naar een huurwoning.
Dit nieuwe stripvrehaal brengt de getuigenissen samen van zes inwoners van Molenbeek die in hun zoektocht naar huisvesting in Brussel een heus hindernissenparcours moeten afleggen : onhygiënische omstandigheden, te hoge huren, discriminatie, gezondheidsproblemen, integratieproblemen, sociaal en professioneel… Onder de getalenteerde potloodlijn van Manu Scordia, brengt dit stripboek hulde aan de moed van deze inwoners en stelt hen in staat hun stem te laten horen.
________
Quand ? Wanneer ?
Vendredi 9 septembre, de 16h à 18h
Vrijdag 9 september van 16u tot 18u
___
Vrijdag 9 september van 16u tot 18u
___
Où ? Waar ?
Maison des cultures/Huis van Culturen
Rue Mommaerts n°4, 1080 Sint-Jans-Molenbeek
___
Rue Mommaerts n°4, 1080 Sint-Jans-Molenbeek
___
Programme / Programma
16.00 — 16.15 uur :
• Accueil et café / Welkom en koffie
16.15 ‑17.15 uur :
• Mot d’accueil et présentation générale / Welkom en algemene presentatie
• Projection de témoignages animés issus de la BD / Projectie van geanimeerde getuigenissen uit strips
• Témoignages de deux habitant·es et de Joaquim, travailleur social / Getuigenissen van twee inwoners en Joaquim, maatschappelijk werker
• Témoignage de Manu Scordia, le dessinateur / Getuigenis van Manu Scordia, de ontwerper
• Intervention de Nicolas Bernard, juriste et philosophe du logement / Toespraak van Nicolas Bernard, jurist en huisvestingsfilosoof
• Questions-réponses / Vragen
17.15 — 18.00 uur :
• Distribution et dédicaces de la bande dessinée / Verspreiding en signeersessies van het stripverhaal
• Moment informel & drink / Informeel moment & borrel
___
• Accueil et café / Welkom en koffie
16.15 ‑17.15 uur :
• Mot d’accueil et présentation générale / Welkom en algemene presentatie
• Projection de témoignages animés issus de la BD / Projectie van geanimeerde getuigenissen uit strips
• Témoignages de deux habitant·es et de Joaquim, travailleur social / Getuigenissen van twee inwoners en Joaquim, maatschappelijk werker
• Témoignage de Manu Scordia, le dessinateur / Getuigenis van Manu Scordia, de ontwerper
• Intervention de Nicolas Bernard, juriste et philosophe du logement / Toespraak van Nicolas Bernard, jurist en huisvestingsfilosoof
• Questions-réponses / Vragen
17.15 — 18.00 uur :
• Distribution et dédicaces de la bande dessinée / Verspreiding en signeersessies van het stripverhaal
• Moment informel & drink / Informeel moment & borrel
___
Inscription / Inschrijving
Uw aanwezigheid graag bevestigen via :
Confirmation souhaitée auprès de :
svitlana.svintsytska@bonnevie40.be
Uw aanwezigheid graag bevestigen via :
Confirmation souhaitée auprès de :
svitlana.svintsytska@bonnevie40.be
source : Facebook