Spectacle : La langue des papillons

08.12 2011 /
19h30>22h, Rue Plétinckx 19, 1000 Bruxelles

À l’oc­ca­sion du 50e anni­ver­saire d’Am­nes­ty International,
le Groupe Amnes­ty 14 d’An­der­lecht, la Com­pa­gnie Hypothésarts
et le Musée Natio­nal de la Résis­tance, en col­la­bo­ra­tion avec
le Centre cultu­rel d’An­der­lecht, vous invitent à la repré­sen­ta­tion excep­tion­nelle de

La langue des papillons

d’a­près l’œuvre de Manuel Rivas

Tra­duc­tion de Ramon Chao pour les © édi­tions Gallimard

Prix des droits de l’homme Amnes­ty Inter­na­tio­nal Bel­gique Fran­co­phone 2001

Adap­ta­tion, mise à la scène et direc­tion d’ac­teur : Chris­tian Leblicq

Avec : Fran­çois Saussus

Une copro­duc­tion à la créa­tion du Fes­ti­val Namur en Mai 2011.

Le 8 décembre à 19h30

au Musée Natio­nal de la Résistance

Rue Van Lint, 14 – 1070 Anderlecht.

Réser­va­tions : 081 22 47 22 (Hypo­thé­sarts) ou 02 522 40 41 (Musée Natio­nal de la Résistance)

Invi­ta­tion – Entrée libre

Au cœur d’une rela­tion émou­vante entre un maître répu­bli­cain et un enfant, La langue des papillons fait res­sur­gir la mémoire de la dou­leur dans ce récit éblouis­sant de beau­té et à la trame déchirante.

Pour un écri­vain, ima­gi­ner qu’on brûle les livres doit être une manière de les sau­ver. Mais les livres brûlent mal, on le sait, et du bûcher se détachent quelques pages qui sou­dain se mettent à racon­ter l’histoire dont les der­niers échos nous font res­sen­tir com­ment la fidé­li­té d’un seul enfant, en 1936, à
l’aube de la guerre civile espa­gnole, peut être plus puis­sante que la lâche­té et la tra­hi­son de tout un village.

Ce spec­tacle dépasse lar­ge­ment le pro­ces­sus his­to­rique espa­gnol du fran­quisme pour mettre en lumière une inter­pel­la­tion plus géné­rale sur les dic­ta­tures, sur la mon­tée des natio­na­lismes et popu­lismes en Europe
et la pré­do­mi­nance de plus en plus enva­his­sante d’une extrême droite européenne.

L’éclat dans l’abîme. L’histoire du cou­rage d’un enfant face à la sou­mis­sion est un plai­doyer éblouis­sant de résis­tance. Un acte de foi dans humanité !
En savoir plus.

www.hypothesarts.be