Nous reprenons ici le communiqué de “Pas entre notre nom”:
ACTION NATIONALE ACTIE
Niet in onze naam / Pas en notre nom / Not in our name
“Ceci n’est pas een PICNIC”
7 MEI / MAI 2011
WE HEBBEN JULLIE NODIG ! NOUS AVONS BESOIN DE VOUS !
[FR]
Chers amis, chers connaissances,
Le samedi 7 mai, la plateforme Pas en notre nom / Niet in onze naam / Not in our name (NION) organise un journée d’action festive (Ceci n´est) Pas un Picnic. Ce sera une journée de mobilisation nationale avec une manifistation joyeuse, un parlement citoyen et un grand piquenique populaire dans le Parc Elisabeth à Koekelberg, Bruxelles. Ce-dessous vous trouverez le manifeste de la plateforme, composée d’un grand nombre de personnes et organisations. Le détail du programme est consultable sur le site web www.pasennotrenom.be
Nous avons deux appels urgents pour cette journée :
1/ Nous cherchons des groupes de musique mobiles !
Vous êtes un groupe de musiciens mobiles (fanfare, murga, groupe de percussions, chorale…), rejoignez la manif-défilé et faites-en une fête !
Wanneer ?
— entre 12h30 et 14h30 :
la manif-défilé démarre en
fanfare à partir du boulevard Albert II vers le Parc Elisabeth
— entre 16h er 18h : pendant le pique-nique populaire (après la performance du Parlement citoyen), possiblité de faire de la musique dans le parc
— > Contactez : Vital Schraenen – 0477 51 58 63 – vitalschraenen@mail.be
2/ Bénévoles pour l’encadrement
Puisque nous espérons mobiliser pas mal de monde, nous avons besoin de 100 bénévoles enthousiastes qui peuvent donner un coup de main entre 11h et 20h (nous n’avons pas de quoi défrayer, donc ce sera un soutien citoyen).
Pour faire quoi ?
— 11h30 : accueil et dernier briefing avenue Albert II à Bruxelles (gare du Nord)
— à partir de 12h30 à 13h jusqu’à 14h30 : encadrement en fanfare de la manif-défilé (veiller au rythme d’avancement, accompagner le long du parcours en veillant les obstacles, le trafic, le public, la route à suivre)
— à partir de 14h30 jusqu’à 18h : suivi des activités dans le parc pendant le Piquenique populaire et la performance du Parlement citoyen (protéger le parc, régulièrement rassembler les sacs poubelles, donner de l’information, etc.)
— à partir de 18h jusqu’à 20h : nettoyer ensemble avec le public
— > Contactez : Riet Ory – 0494 34 20 57 – ory.riet@gmail.com
Si vous êtes candidat, vous de devez rien préparer, simplement être présent le samedi 7 mai (et, pour les bénévoles, éventuellement assister à un briefing qui sera organisé probablement le mercredi 4 mai à 19h – à confirmer). Votre engagement est donc ponctuel, mais de grande importance pour le bon déroulement de la journée !
Si vous avez raté les actions précédentes (NION lors de la soirée au KVS, la manif Shame, les Révolutions des Frites, etc.), si vous sentez monter votre adrénaline en lisant le texte de la plateforme, ou si vous aimez tout simplement donner un peu de temps pendant une journée, contactez-nous si vite que possible !
(Ou venez tout simplement manifester !)
N’hésitez pas de faire circuler cet appel ! Nous vous remercions d’avance.
Bien à vous,
La plateforme de NION
[NL]
Beste vrienden en kennissen,
Op zaterdag 7 mei organiseert het platform Niet in onze naam / Pas en notre nom / Not in our name (NION) een festieve actiedag (Ceci n´est) Pas un Picnic. Het wordt een namiddag met een feestelijke manifestatie/optocht, een burgerparlement en een grootse volkspicknick in het Elisabethpark van Koekelberg in Brussel. Hieronder vinden jullie het manifest van het brede platform waarachter zich al heel wat mensen en organisaties schaarden. Het programma vinden jullie in detail op de website www.nietinonzenaam.be.
We doen voor deze dag twee dringende oproepen :
1/ We zoeken mobiele muziekgroepen !
Bent u een bende mobiele muzikanten (fanfare, murga, percussiegroep, koor…), sluit u aan bij de manifestatiestoet en maak er mee een feest van !
Wanneer ?
— tussen 12u30 en 14u30 : de manifestatiestoet vertrekt in fanfare van Albert II-laan naar het Elisabethpark
— vanaf 16u tot 18u : tijdens de Volkspicknick (na de performance van het Volksparlement) kan er in het park verder gemusiceerd worden
— > Contacteer : Vital Schraenen – 0477 51 58 63 – vitalschraenen@mail.be
2/ We zoeken vrijwilligers voor de omkadering !
Om deze dag, waar we toch wel veel volk verwachten, in goede banen te leiden is het platform op zoek naar 100 enthousiaste vrijwilligers die van ongeveer 11u tot 20u een handje kunnen toesteken (we hebben geen middelen voor een onkostenvergoeding).
Om wat te doen ?
— 11u30 : onthaal en laatste briefing in de Albert II-laan te Brussel (bij Noordstation)
— vanaf 12u30 à 13u tot 14u30 : omkadering in fanfare van de manifestatiestoet (aanhouden stapritme, begeleiding parcours ifv. obstakels, verkeer, publiek, te volgen route)
— vanaf 14u30 tot 18u : opvolging activiteiten in het park tijdens de Volkspicknick en de performance van het Burgerparlement (beschermen van het park, regelmatig verzamelen vuilniszakken, informatie verstrekken, e.d.)
— vanaf 18u tot 20u : opruimen samen het publiek
— >
Contacteer
: Riet Ory — 0494 34 20 57 – ory.riet@gmail.com
Als je je opgeeft moet je zelf niets voorbereiden, het gaat enkel om aanwezigheid op de dag zelf (en voor de vrijwilliger eventueel ook tijdens een korte briefing van anderhalf uur op, te bevestigen, woensdag 4 mai om 19u). Je engagement zal dus kort, eenmalig, maar van uiterst belang zijn !
Heb je de vorige acties (NION in KVS-avond, Shamebetoging, Frietjesrevoluties, e.d.) gemist, voel je het bloed stromen bij het lezen van de platformtekst of ben je gewoon er gewoon graag bij, neem dan snel contact op !
(Of kom gewoon mee manifesteren!)
Aarzel niet om deze oproep massaal door te sturen ! Alvast bedankt !
Vriendelijke groeten,
Het NION-platform
Niet In Onze Naam !
In onze naam propageren de nationalisten een gesloten cultuur die alles herleidt of afmeet aan één aspect : de taal, of je nu man bent of vrouw, jong of oud, arbeider of ceo. Een constructie in functie van een uniformiteit die er niet is.
In onze naam forceren zij een splitsing van het land die onze sociale zekerheid in gevaar brengt en de nefaste concurrentie tussen regio’s en tussen mensen laat gedijen. Jan met de pet betaalt dan het gelag.
In onze naam stevenen zij af op de (verdere) tweedeling van het land : tussen rijk en arm en tussen Vlaams en niet-Vlaams. Dan dreigt een sociale en culturele kaalslag, de jungle van ieder voor zich. Dan wordt het eng en guur in ons land.
Maar wij laten luid en duidelijk horen : Niet in onze naam ! Dat verzet willen we maatschappijbreed voeren. Er is een nieuw, open verhaal nodig, van solidariteit, sociale rechtvaardigheid en culturele diversiteit.
Pas en notre nom !
En notre nom, les nationalistes propagent une culture fermée qui ramène tout à l’aune d’un seul aspect : la langue, qu’on soit homme ou femme, jeune ou moins jeune, ouvrier ou PDG. Une construction en fonction d’une uniformité qui n’existe en aucun cas.
En notre nom, ils imposent une scission du pays qui met en danger notre sécurité sociale et fait prospérer la concurrence néfaste entre les régions et entre les personnes. Et c’est l’homme de la rue qui, alors, paie la facture.
En notre nom, ils foncent tête baissée vers la (poursuite de la) partition en deux du pays : entre riches et pauvres et entre Flamands et non-Flamands. Et c’est ainsi que menace une coupe à blanc, tant sociale que culturelle, une jungle du chacun pour soi. Et c’est ainsi que la désolation va s’abattre sur notre pays.
Mais nous le clamons haut et fort : Pas en notre nom ! Cette résistance, nous entendons la mener à l’échelle de toute la société. C’est un discours nouveau et d’ouverture qui est nécessaire, un discours où il est question de solidarité, de justice sociale et de diversité culturelle.