“Ceci n’est pas een PICNIC” — Pas en notre nom !

07.05 2011 / 12h30
rdv boulevard Albert II vers le Parc Elisabeth

Nous repre­nons ici le com­mu­ni­qué de “Pas entre notre nom”:

ACTION NATIONALE ACTIE
Niet in onze naam / Pas en notre nom / Not in our name

“Ceci n’est pas een PICNIC”
7 MEI / MAI 2011

WE HEBBEN JULLIE NODIG ! NOUS AVONS BESOIN DE VOUS !

[FR]

Chers amis, chers connais­sances,

Le same­di 7 mai, la pla­te­forme Pas en notre nom / Niet in onze naam / Not in our name (NION) orga­nise un jour­née d’action fes­tive (Ceci n´est) Pas un Pic­nic. Ce sera une jour­née de mobi­li­sa­tion natio­nale avec une mani­fi­sta­tion joyeuse, un par­le­ment citoyen et un grand pique­nique popu­laire dans le Parc Eli­sa­beth à Koe­kel­berg, Bruxelles. Ce-des­sous vous trou­ve­rez le mani­feste de la pla­te­forme, com­po­sée d’un grand nombre de per­sonnes et orga­ni­sa­tions. Le détail du pro­gramme est consul­table sur le site web www.pasennotrenom.be

Nous avons deux appels urgents pour cette jour­née :

1/ Nous cher­chons des groupes de musique mobiles !
Vous êtes un groupe de musi­ciens mobiles (fan­fare, mur­ga, groupe de per­cus­sions, cho­rale…), rejoi­gnez la manif-défi­lé et faites-en une fête !
Wan­neer ?
 — entre 12h30 et 14h30 :
la manif-défi­lé démarre en
fan­fare à par­tir du bou­le­vard Albert II vers le Parc Eli­sa­beth
 — entre 16h er 18h : pen­dant le pique-nique popu­laire (après la per­for­mance du Par­le­ment citoyen), pos­si­bli­té de faire de la musique dans le parc

— > Contac­tez : Vital Schrae­nen – 0477 51 58 63 – vitalschraenen@mail.be

2/ Béné­voles pour l’en­ca­dre­ment
Puisque nous espé­rons mobi­li­ser pas mal de monde, nous avons besoin de 100 béné­voles enthou­siastes qui peuvent don­ner un coup de main entre 11h et 20h (nous n’a­vons pas de quoi défrayer, donc ce sera un sou­tien citoyen).
Pour faire quoi ?
 — 11h30 : accueil et der­nier brie­fing ave­nue Albert II à Bruxelles (gare du Nord)
 — à par­tir de 12h30 à 13h jusqu’à 14h30 : enca­dre­ment en fan­fare de la manif-défi­lé (veiller au rythme d’avancement, accom­pa­gner le long du par­cours en veillant les obs­tacles, le tra­fic, le public, la route à suivre)
 — à par­tir de 14h30 jusqu’à 18h : sui­vi des acti­vi­tés dans le parc pen­dant le Pique­nique popu­laire et la per­for­mance du Par­le­ment citoyen (pro­té­ger le parc, régu­liè­re­ment ras­sem­bler les sacs pou­belles, don­ner de l’information, etc.)
 — à par­tir de 18h jusqu’à 20h : net­toyer ensemble avec le public

— > Contac­tez : Riet Ory – 0494 34 20 57 – ory.riet@gmail.com

Si vous êtes can­di­dat, vous de devez rien pré­pa­rer, sim­ple­ment être pré­sent le same­di 7 mai (et, pour les béné­voles, éven­tuel­le­ment assis­ter à un brie­fing qui sera orga­ni­sé pro­ba­ble­ment le mer­cre­di 4 mai à 19h – à confir­mer). Votre enga­ge­ment est donc ponc­tuel, mais de grande impor­tance pour le bon dérou­le­ment de la jour­née !

Si vous avez raté les actions pré­cé­dentes (NION lors de la soi­rée au KVS, la manif Shame, les Révo­lu­tions des Frites, etc.), si vous sen­tez mon­ter votre adré­na­line en lisant le texte de la pla­te­forme, ou si vous aimez tout sim­ple­ment don­ner un peu de temps pen­dant une jour­née, contac­tez-nous si vite que pos­sible !
(Ou venez tout sim­ple­ment mani­fes­ter !)

N’hésitez pas de faire cir­cu­ler cet appel ! Nous vous remer­cions d’avance.

Bien à vous,
La pla­te­forme de NION

[NL]

Beste vrien­den en ken­nis­sen,

Op zater­dag 7 mei orga­ni­seert het plat­form Niet in onze naam / Pas en notre nom / Not in our name (NION) een fes­tieve actie­dag (Ceci n´est) Pas un Pic­nic. Het wordt een namid­dag met een fees­te­lijke manifestatie/optocht, een bur­ger­par­le­ment en een grootse volks­pi­ck­nick in het Eli­sa­be­th­park van Koe­kel­berg in Brus­sel. Hie­ron­der vin­den jul­lie het mani­fest van het brede plat­form waa­rach­ter zich al heel wat men­sen en orga­ni­sa­ties schaar­den. Het pro­gram­ma vin­den jul­lie in detail op de web­site www.nietinonzenaam.be.

We doen voor deze dag twee drin­gende oproe­pen :

1/ We zoe­ken mobiele muziek­groe­pen !
Bent u een bende mobiele muzi­kan­ten (fan­fare, mur­ga, per­cus­sie­groep, koor…), sluit u aan bij de mani­fes­ta­ties­toet en maak er mee een feest van !
Wan­neer ?
 — tus­sen 12u30 en 14u30 : de mani­fes­ta­ties­toet ver­trekt in fan­fare van Albert II-laan naar het Eli­sa­be­th­park
 — vanaf 16u tot 18u : tij­dens de Volks­pi­ck­nick (na de per­for­mance van het Volks­par­le­ment) kan er in het park ver­der gemu­si­ceerd wor­den

— > Contac­teer : Vital Schrae­nen – 0477 51 58 63 – vitalschraenen@mail.be

2/ We zoe­ken vri­j­willi­gers voor de omka­de­ring !
Om deze dag, waar we toch wel veel volk ver­wach­ten, in goede banen te lei­den is het plat­form op zoek naar 100 enthou­siaste vri­j­willi­gers die van onge­veer 11u tot 20u een handje kun­nen toes­te­ken (we heb­ben geen mid­de­len voor een onkos­ten­ver­goe­ding).
Om wat te doen ?
 — 11u30 : onthaal en laatste brie­fing in de Albert II-laan te Brus­sel (bij Noord­sta­tion)
 — vanaf 12u30 à 13u tot 14u30 : omka­de­ring in fan­fare van de mani­fes­ta­ties­toet (aan­hou­den sta­pritme, bege­lei­ding par­cours ifv. obs­ta­kels, ver­keer, publiek, te vol­gen route)
 — vanaf 14u30 tot 18u : opvol­ging acti­vi­tei­ten in het park tij­dens de Volks­pi­ck­nick en de per­for­mance van het Bur­ger­par­le­ment (bes­cher­men van het park, regel­ma­tig ver­za­me­len vuil­nis­zak­ken, infor­ma­tie vers­trek­ken, e.d.)
 — vanaf 18u tot 20u : oprui­men samen het publiek

— >
Contac­teer
 : Riet Ory — 0494 34 20 57 – ory.riet@gmail.com

Als je je opgeeft moet je zelf niets voor­be­rei­den, het gaat enkel om aan­we­zi­gheid op de dag zelf (en voor de vri­j­willi­ger even­tueel ook tij­dens een korte brie­fing van ande­rhalf uur op, te beves­ti­gen, woens­dag 4 mai om 19u). Je enga­ge­ment zal dus kort, een­ma­lig, maar van uiterst belang zijn !

Heb je de vorige acties (NION in KVS-avond, Sha­me­be­to­ging, Friet­jes­re­vo­lu­ties, e.d.) gemist, voel je het bloed stro­men bij het lezen van de plat­form­tekst of ben je gewoon er gewoon graag bij, neem dan snel contact op !
(Of kom gewoon mee mani­fes­te­ren!)

Aar­zel niet om deze oproep mas­saal door te stu­ren ! Alvast bedankt !

Vrien­de­lijke groe­ten,
Het NION-plat­form

Niet In Onze Naam !

In onze naam pro­pa­ge­ren de natio­na­lis­ten een ges­lo­ten cultuur die alles her­leidt of afmeet aan één aspect : de taal, of je nu man bent of vrouw, jong of oud, arbei­der of ceo. Een construc­tie in func­tie van een uni­for­mi­teit die er niet is.

In onze naam for­ce­ren zij een split­sing van het land die onze sociale zeke­rheid in gevaar brengt en de nefaste concur­ren­tie tus­sen regio’s en tus­sen men­sen laat gedi­jen. Jan met de pet betaalt dan het gelag.

In onze naam ste­ve­nen zij af op de (ver­dere) twee­de­ling van het land : tus­sen rijk en arm en tus­sen Vlaams en niet-Vlaams. Dan dreigt een sociale en cultu­rele kaals­lag, de jungle van ieder voor zich. Dan wordt het eng en guur in ons land.

Maar wij laten luid en dui­de­lijk horen : Niet in onze naam ! Dat ver­zet willen we maat­schap­pi­j­breed voe­ren. Er is een nieuw, open verhaal nodig, van soli­da­ri­teit, sociale recht­vaar­di­gheid en cultu­rele diver­si­teit.

Pas en notre nom !

En notre nom, les natio­na­listes pro­pagent une culture fer­mée qui ramène tout à l’aune d’un seul aspect : la langue, qu’on soit homme ou femme, jeune ou moins jeune, ouvrier ou PDG. Une construc­tion en fonc­tion d’une uni­for­mi­té qui n’existe en aucun cas.

En notre nom, ils imposent une scis­sion du pays qui met en dan­ger notre sécu­ri­té sociale et fait pros­pé­rer la concur­rence néfaste entre les régions et entre les per­sonnes. Et c’est l’homme de la rue qui, alors, paie la fac­ture.

En notre nom, ils foncent tête bais­sée vers la (pour­suite de la) par­ti­tion en deux du pays : entre riches et pauvres et entre Fla­mands et non-Fla­mands. Et c’est ain­si que menace une coupe à blanc, tant sociale que cultu­relle, une jungle du cha­cun pour soi. Et c’est ain­si que la déso­la­tion va s’abattre sur notre pays.

Mais nous le cla­mons haut et fort : Pas en notre nom ! Cette résis­tance, nous enten­dons la mener à l’échelle de toute la socié­té. C’est un dis­cours nou­veau et d’ouverture qui est néces­saire, un dis­cours où il est ques­tion de soli­da­ri­té, de jus­tice sociale et de diver­si­té cultu­relle.