Claim The Climate — marche pour le climat

02.12 2018 /
12h Gare du Nord 76, Vooruitgangstraat 1030 Bruxelles
claim_climate.jpg

claim_climate.jpg

[FR] CLAIM THE CLIMATE A BRUXELLES – 2 DÉCEMBRE !!! #Claim­The­Cli­mate

Le 2 décembre, nous mar­che­rons pour récla­mer la jus­tice cli­ma­tique. Tous ensemble, allen samen, nous vou­lons faire par­tie de LA PLUS GRANDE MOBILISATION POUR LE CLIMAT jamais vu en Bel­gique : CLAIM THE CLIMATE !

Pour toutes les infos pra­tiques sur la marche, l’é­vè­ne­ment final au Parc du Cin­quan­te­naire, les trans­ports, etc : visi­tez le site web www.claimtheclimate.be
Ou consul­tez les ques­tions fré­quem­ment posées : https://docs.google.com/document/d/1kHFWaEK6wDeNOObb3unuacy2ABPvyTRInL-iX__Xvzc

ORGANISEZ-VOUS ! Pré­pa­rez votre vélo, net­toyez votre canoë, pla­ni­fiez votre tra­jet de train, venez avec tous vos tantes et oncles, ami.e.s et voi­sins ! Et sur­tout : ENREGISTREZ VOTRE TRAJET sur www.claimtheclimate.be. Ren­dez-vous à Bruxelles Nord !

🌎🌏🌏🚴🏾‍♂️🙋🏾‍♀️🚴🏻‍♀️🙋🏽‍♂️🚴🏾‍♂️🙋🏾‍♀️🚴🏻‍♀️🙋🏽‍♂️🌎🌏🌏

[NL] CLAIM THE CLIMATE IN BRUSSEL – 2 DECEMBER !!! #Claim­The­Cli­mate

Op 2 decem­ber clai­men wij in Brus­sel een ambi­tieus en sociaal recht­vaar­dig kli­maat­be­leid. Allen samen, tous ensemble, gaan we voor de GROOTSTE KLIMAATMOBILISATIE OOIT in Bel­gië : CLAIM THE CLIMATE !

Voor alle prak­tische info over de de mars, de “Cli­mate Per­for­mance” in het Jubel­park, trans­port, etc. kan je terecht op onze web­site : www.claimtheclimate.be
Of kijk even tus­sen de veel­ges­telde vra­gen : https://docs.google.com/document/d/1TVCjH5_EI4vZrWS5Y9t4c_pP8X44XBFJEzNWCXjtHo4/

GET ORGANISED ! Smeer je fiets­ket­ting, stof je kano af, plan je trein­route, samen met al je tantes en non­kels, vrien­den en buren ! En voo­ral : REGISTREER JE ROUTE naar Brus­sel op www.claimtheclimate.be. Afspraak komende zon­dag om 12u aan Brus­sel Noord !

🌎🌏🌏🚴🏾‍♂️🙋🏾‍♀️🚴🏻‍♀️🙋🏽‍♂️🚴🏾‍♂️🙋🏾‍♀️🚴🏻‍♀️🙋🏽‍♂️🌎🌏🌏

[EN] CLAIM THE CLIMATE IN BRUSSELS — DECEMBER, 2!!! #Claim­The­Cli­mate

On the 2nd of Decem­ber we will gather in Brus­sels to ask for an ambi­tious and social­ly just cli­mate poli­cy. All toge­ther, tous ensemble, we go for the BIGGEST CLIMATE MOBILIZATION EVER in Bel­gium : CLAIM THE CLIMATE !

GET ORGANISED ! Lubri­cate the chain of your bicycle, dust your canoe, plan your train trip, toge­ther with all your aunts and uncles, friends and neigh­bours ! And don’t for­get to REGISTER YOUR ROUTE to Brus­sels at www.claimtheclimate.be. Meet-up at Brus­sels North sta­tion !


(FR) POURQUOI ALLONS-NOUS A BRUXELLES ?
3 ans après la signa­ture de l’ac­cord de Paris, les émis­sions de CO2 aug­mentent à nou­veau en Bel­gique à cause d’un manque de cou­rage poli­tique et de coopé­ra­tion.

Pour­tant beau­coup d’entre nous se bougent ! De plus en plus de citoyens changent déjà leur ali­men­ta­tion, leurs modes de trans­port, isolent leur mai­son… Ils demandent aus­si de l’air propre, plus de pistes cyclables, moins de des­truc­tion des forêts, moins de plas­tique dans les océans, plus d’énergies renou­ve­lables, plus de soli­da­ri­té inter­na­tio­nale, plus d’avenir pour nos enfants. Bref : plus d’action poli­tique pour le cli­mat !

Le pre­mier jour de la confé­rence cli­ma­tique inter­na­tio­nale #COP24, la Kli­maat­coa­li­tie Coa­li­tion Cli­mat et le Cli­mate Express inter­pel­le­ront, avec vous tous, nos diri­geants belges pour une poli­tique cli­ma­tique plus ambi­tieuse au niveau mon­dial, euro­péen et natio­nal. Ils récla­me­ront que le réchauf­fe­ment soit limi­té à maxi­mum 1,5°C, comme le veut l’Accord de Paris. Ils récla­me­ront aus­si que cela se fasse par une tran­si­tion juste, qui res­pecte les droits de chacun.e, dont les employé.e.s des sec­teurs et entre­prises mena­cés, les popu­la­tions du Sud, les réfu­giés, … Cela signi­fie aus­si que la Bel­gique ‑en tant que pol­lueur his­to­rique- doit sou­te­nir les pays les plus vul­né­rables dans cette tran­si­tion et les aider à s’adapter aux consé­quences du réchauf­fe­ment cli­ma­tique. Nous mon­te­rons dans la rue pour la jus­tice cli­ma­tique, en Bel­gique et par­tout dans le monde.

Atten­dez-vous à beau­coup d’enthousiasme pour le cli­mat, à une marche pas comme les autres avec un véri­table spec­tacle cli­ma­tique à la fin.


(NL) WAAROM GAAN WE NAAR BRUSSEL ?
3 jaar na de onder­te­ke­ning van het Akkoord van Pari­js, moe­ten de ron­kende belof­ten nog steeds wor­den omge­zet in daden. In Bel­gië leidt een gebrek aan poli­tieke wil en daad­kracht er zelfs toe dat onze uits­toot sinds een paar jaar opnieuw sti­jgt.

We moe­ten dus een vers­nel­ling hoger, en steeds meer men­sen laten dat luid en dui­de­lijk horen ! Een groeiende groep bur­gers pas­sen hun voe­ding­ss­ti­jl al aan, ver­plaat­sen zich anders, iso­le­ren hun huis, … Ze eisen ook meer schone lucht, meer fiets­pa­den, min­der bos­kap, min­der plas­tic in onze ocea­nen, meer her­nieuw­bare ener­gie, meer inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit, meer toe­kom­st voor onze kin­de­ren. Kor­tom : meer poli­tieke daad­kracht voor het kli­maat !

De eerste dag van de inter­na­tio­nale kli­maat­top #COP24 roe­pen Kli­maat­coa­li­tie Coa­li­tion Cli­mate en Cli­mate Express, samen met jul­lie, onze Bel­gische poli­ti­ci op voor een ambi­tieu­zer kli­maat­be­leid op glo­baal, Euro­pees en natio­naal niveau. Ze zul­len een beper­king van de kli­maa­top­war­ming tot maxi­mum 1,5°C eisen, zoals in het Akkoord van Pari­js staat. En dat via een sociaal recht­vaar­dige tran­si­tie, op maat van alle men­sen, inbe­gre­pen de werk­ne­mers uit bedreigde sec­to­ren en bedri­j­ven, de men­sen uit het Zui­den, de vluch­te­lin­gen… Dat betekent ook dat Bel­gië – als his­to­rische ver­vui­ler – de meest kwets­bare lan­den moet onders­teu­nen in die tran­si­tie, net als in het aan­pas­sen aan de gevol­gen van de opwar­ming. We komen op straat voor kli­maa­trecht­vaar­di­gheid, in Bel­gië en wereld­wi­jd.

Ver­wacht alvast heel veel enthou­siasme voor het kli­maat, niet zomaar de zoveel­ste mars door Brus­sel. Samen met jul­lie maken we er een heus kli­maats­pek­ta­kel van, mét een ver­ras­send einde.


(EN) WHY ARE WE GOING TO BRUSSELS ?
3 years after the signa­ture of the Paris Agree­ment, the pro­mises made still need to be trans­la­ted in concrete and tan­gible action. In Bel­gium, due to a lack of strong poli­ti­cal will we have even seen our emis­sions rising in the last few years.

We need to speed up, and let more and more people hear it ; lou­der and clear ! By chan­ging their food habits, mobi­li­ty means, insu­la­ting their homes ; an ever-gro­wing group of citi­zens is alrea­dy taking action ! But they demand more : More clean air, more cycling paths, less defo­res­ta­tion, less plas­tic in the seas & oceans, more rene­wable ener­gy, more inter­na­tio­nal soli­da­ri­ty, a bet­ter future for our chil­dren ! In short : A strong poli­ti­cal com­mit­ment to fight cli­mate change !

During the ope­ning day of the Inter­na­tio­nal Cli­mate Sum­mit #COP24, Kli­maat­coa­li­tie Coa­li­tion Cli­mate and Cli­mate Express call, toge­ther with all of you, upon our Bel­gian poli­ti­cians to adopt ambi­tious cli­mate poli­cies at glo­bal, Euro­pean and natio­nal level. Poli­cies that will limit glo­bal war­ming to max 1.5°C, com­pa­tible with the Paris Agree­ment. And to do this via a social­ly just tran­si­tion, for eve­ryone and by eve­ryone : inclu­ding the wor­kers from endan­ge­red sec­tors and com­pa­nies, people from the Glo­bal South, refu­gees. This also means that Bel­gium — as an his­to­ri­cal pol­lu­ter — shall sup­port the most vul­ne­rable coun­tries in this tran­si­tion, and should take action to adapt to the effects of glo­bal war­ming. We come on the street for cli­mate jus­tice, in Bel­gium and world­wide !

Expect a lot of enthu­siasm for the cli­mate. This is not the usual march through the streets of Brus­sels : Toge­ther we will make a real cli­mate show, with a sur­pri­sing ending.

source : face­book