Exposition AWB sur la crise des réfugiés — projection du film “En attendant l’avenir”

04.08 2016 /
17h30, The Lodge, Rue Gabrielle Petit 4-6 Molenbeek-Saint-Jean
-542.jpg

-542.jpg

Nous sommes heu­reux d’an­non­cer notre pre­mière expo­si­tion ! Ce sera en col­la­bo­ra­tion avec le MEDEX — Musée éphé­mère de l’exil du 4 au 14 Août. SAVE THE DATE : Ver­nis­sage le jeu­di 4 Août à par­tir de 17h30 !

L’ex­po­si­tion aura lieu à The Lodge, un grand espace social situé à Molen­beek-Saint-Jean, Bruxelles, où le Medex accueille actuel­le­ment une rési­dence avec des ate­liers, des expo­si­tions et des acti­vi­tés.

L’ex­po­si­tion Medex com­prend des poèmes et des des­sins, ain­si que d’une expo­si­tion de pho­tos du col­lec­tif Jun­gleye, Ales­sia Capas­so et Lil­lo Riz­zo.

Notre expo­si­tion pré­sen­te­ra les œuvres de 4 pho­to­graphes du col­lec­tif : Aurore Belot Elo­die Fran­cart Mar­lène Beca et Lui­gi “Gigi” Scuot­to, qui a cou­vert la crise des réfu­giés dans toute l’Eu­rope, de Les­bos et Ido­me­ni en Grèce à Calais en France, mais aus­si à Dun­kerque .

Nous allons éga­le­ment pro­je­ter 2 courts métrages cen­trés autour du sujet : « En atten­dant l’a­ve­nir » par Maxime Kou­va­ras (Pro­duc­tion ZIN TV), un film tour­né dans un centre de réfu­giés en Bel­gique, en col­la­bo­ra­tion avec les jeunes de la Bel­gique et les réfu­giés eux-mêmes, et « Skip­per Can I cross ? »par Habi­ba Bou­maa­za qui a été volon­taire à Les­bos.

L’ex­po­si­tion sera ouverte au public du 4 au 14 Août.
Prix ​​d’en­trée : don sug­gé­ré.
heures à venir très bien­tôt d’ou­ver­ture !

-543.jpg

We are plea­sed to announce our first exhi­bi­tion ! It will be in col­la­bo­ra­tion with the MEDEX — Musée éphé­mère de l’exil from August 4th to August 14th. SAVE THE DATE : Ope­ning par­ty on Thurs­day August 4th from 5.30 pm !

The exhi­bi­tion will take place at The Lodge, a big social space loca­ted in Molen­beek-Saint-Jean, Brus­sels, where the Medex is cur­rent­ly hos­ting a resi­den­cy with work­shops, exhi­bi­tions and acti­vi­ties.

The Medex exhi­bi­tion includes poems and dra­wings, and also a pho­to exhi­bi­tion by the Jun­gleye col­lec­tive, Ales­sia Capas­so and Lil­lo Riz­zo.

Our exhi­bi­tion will present the works of 4 pho­to­gra­phers of the col­lec­tive : Aurore Belot Elo­die Fran­cart Mar Lène Beca and Lui­gi “Gigi” Scuot­to, who cap­tu­red the refu­gee cri­sis all over Europe, from Les­bos and Ido­me­ni in Greece to Calais in France, but also in Dun­kirk.

We will also screen some short films cen­tred around the sub­ject, like ‘En atten­dant l’avenir‘ by Maxime Kou­va­ras, a film shot in a refu­gee cen­ter in Bel­gium in col­la­bo­ra­tion with young­sters from Bel­gium and the refu­gees them­selves, and ‘Skip­per can I cross?’ by Habi­ba Bou­maâ­za who volun­tee­red in Les­bos.

The exhi­bi­tion will be open to the public from the 4th to the 14th of August.
Entrance price : sug­ges­ted dona­tion.
Ope­ning hours coming very very soon !

source : AWB