Film : Mahmoud Darwich et la terre comme la langue, de Simone Bitton

25.01 2017 /
18h Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles

Mer­cre­di 25 jan­vier

18h Bozar – Stu­dio. Rue Raven­stein 23 — 1000 Bruxelles
Fédé­ra­tion Wal­lo­nie-Bruxelles
et ULB & KUL.

« MAHMOUD DARWICH, ET LA TERRE COMME LA LANGUE » de SIMONE BITTON, 1998, Arabe-Fran­çais, sous-titres fran­çais.

En pré­sence de la réa­li­sa­trice.

Simone Bit­ton est une docu­men­ta­riste fran­çaise répu­tée. Vivant au Maroc, en Israël puis en France, elle se consi­dère comme « une Juive arabe qui n’aime pas les murs et les fron­tières ». Son iden­ti­té pro­téi­forme et sa sol­li­ci­tude pour le genre humain ne pou­vaient géné­rer en elle que l’envie de mettre Dar­wich en image. L’occasion se pré­sen­ta en 1998, année au cours de laquelle elle tour­na, avec la com­pli­ci­té d’Elias San­bar, « Mah­moud Dar­wich et la terre comme la langue ». « Si la beau­té et la pro­fon­deur de cette œuvre a conquis tant de lec­teurs de par le monde, et au tra­vers de tant de tra­duc­tions, c’est qu’elle nous concerne tous, et que cha­cun peut se recon­naître en elle », écrit la cinéaste.

* 16h45 : Cette séance sera pré­cé­dée de « Mah­moud Dar­wich à Tolède », un court métrage inédit, pro­duit par la Chaire Dar­wich, éga­le­ment signé par Simone Bit­ton.

Entrée libre.

Ins­crip­tion obli­ga­toire.