#HijabisFightBack Protest

05.07 2020 / 15h - 17h
Mont des Arts - 1000 Bruxelles

En réponse à l’arrêt de la Cour consti­tu­tion­nelle, 4 juin 2020, no 81/2020

La Bel­gique dans laquelle nous étu­dions et tra­vaillons, dans laquelle nous nous enga­geons socia­le­ment dans un désir pro­fond d’émancipation, d’instruction et d’épanouissement, devrait être une Bel­gique inclu­sive où le res­pect mutuel fait loi.

Etant don­né que nous ne pou­vons pas comp­ter sur nos repré­sen­tants pour veiller à ce que cela devienne réa­li­té, nous serons nous-mêmes actrices de ce chan­ge­ment.

La lutte ne ces­se­ra pas tant que la légis­la­tion et la juris­pru­dence belge man­que­ra de prendre en compte les réa­li­tés des femmes musul­manes lorsque des déci­sions les concer­nant sont prises.

Orga­ni­sé par Imazi•Reine et Belges Comme Vous et La 5e vague

sur FB

[FRANÇAIS]🚨 Nous vous annonçons offi­ciel­le­ment que la mani­fes­ta­tion a été autorisée mais que celle-ci, pour votre sécurité, a été déplacée au Mont des Arts, près de la Gare cen­trale. ⚠️ Le port du masque est obli­ga­toire durant le ras­sem­ble­ment ain­si que la dis­tan­cia­tion sociale. Ren­dez-vous ce dimanche 5 juillet de 15 – 17h au Mont des Arts à Bruxelles #Hija­bis­Fight­Back 👊🏿👊🏼👊🏾👊🏻👊🏽[NEDERLANDS]🚨 We kun­nen nu met ple­zier aan­kon­di­gen dat de bijeen­kom­st is toe­ges­taan. Voor uw vei­li­gheid is die ver­plaatst naar de Kunst­berg, in de buurt van het cen­traal sta­tion. ⚠️ Het dra­gen van een mond mas­ker is ver­plicht tij­dens de bijeen­komt bove­nop het behou­den van 1,5 meter afstand.Wij ver­wach­ten jul­lie op zon­dag 5 juli van 15 – 17uur aan de kunst­berg in Brus­sel. #Hija­bis­Fight­Back 👊🏿👊🏼👊🏾👊🏻👊🏽

Publiée par Imazi•Reine sur Mer­cre­di 1 juillet 2020

Bel­gique : vers une inter­dic­tion du voile à l’université

“On nous parle d’égalité des chances alors qu’on ne cesse de limi­ter nos droits”. Les étu­diantes belges qui portent le voile sont cho­quées. Les hautes écoles et uni­ver­si­tés ont main­te­nant la pos­si­bi­li­té de leur inter­dire de por­ter le voile.

Publiée par AJ+ fran­çais sur Mar­di 16 juin 2020

#Hija­bis­Fight­Back

Let’s put pres­sure on our legis­la­tive and judi­cia­ry deci­sion makers ! Our fight will not cease until the bel­gian law and case-law take into account the rea­li­ties of mus­lim women, whe­ne­ver they make deci­sions that concern them directly.Belges Comme Vou­sIHBDC Belgiumhttps://www.facebook.com/events/289706248808046/

Publiée par Imazi•Reine sur Dimanche 14 juin 2020


NEDERLANDS

In ant­woord op het arrest van het Grond­wet­te­lijk Hof, 4 juni 2020, no 81/2020

Het land waa­rin we wer­ken en stu­de­ren, sociaal betrok­ken zijn en een diep ver­lan­gen heb­ben naar eman­ci­pa­tie, onder­wi­js en ont­plooiing, moet een land zijn dat inclu­sief is en waar weder­zi­jds res­pect de wet dic­teert.

Aan­ge­zien we niet op onze ver­te­gen­woor­di­gers kun­nen reke­nen om ervoor te zor­gen dat dit wer­ke­lij­kheid wordt, zul­len we zelf deze veran­de­ring stu­ren.

We zul­len de stri­jd door­zet­ten, zolang de Bel­gische wet­ge­ving en rechts­praak er niet in sla­gen reke­ning te hou­den met de rea­li­teit van mos­lim­vrou­wen in hun bes­luit­vor­ming­sproces.


ENGLISH

In res­ponse to the jud­ge­ment of the Consti­tu­tio­nal Court, 4th of June 2020, no 81/2020

The coun­try in which we work and stu­dy, in which we get social­ly invol­ved in a pro­found desire of eman­ci­pa­tion, ins­truc­tion, and ful­fillment, should be a coun­try that is inclu­sive and where mutual res­pect dic­tates the law.

Given that we can­not count on our repre­sen­ta­tives to ensure that this becomes rea­li­ty, we will our­selves be actors of that change.

The fight will not cease until the bel­gian law and case-law take into account the rea­li­ties of mus­lim women, whe­ne­ver they make deci­sions that concern them direct­ly.