FR/NL/ENG
Le jeudi 23 septembre, Getting The Voice Out vous invite à une soirée pour se rencontrer et faire découvrir le collectif à celles et ceux qui souhaiteraient rejoindre et/ou nous soutenir.
Getting the voice out est un collectif de lutte contre les centres fermés qui s’oppose à l’existence des frontières et à toutes les formes d’enfermement et d’encampement.
Un des objectifs du collectif est de soutenir les luttes existantes à l’intérieur des centres en gardant un contact avec les détenu.e.s dans les centres fermés, en les soutenant dans leurs démarches et notamment en récoltant des témoignages.
Les enfermements en centres fermés ne décroissent pas et les violences des politiques migratoires sont toujours plus abjectes. Le collectif a besoin de soutien, (téléphonistes, traducteurs.trices dans toutes les langues… et bien d’autres!).
Nous vous attendons le 23/09/2021 à 19 h !
La discussion sera suivie d’une p’tite bouffe conviviale, boissons bienvenues.
Rendez vous ce 23 septembre 19 heure
Pour avoir l’adresse, envoie un mail à : info@gettingthevoiceout.org ou face book
Pour plus d’infos sur le collectif : https://www.gettingthevoiceout.org/
No Border, No Nation, Stop Deportation
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
NL
Op donderdag 23 september nodigt Getting The Voice Out u uit voor een avond om kennis te maken en het collectief voor te stellen aan hen die zich bij ons willen aansluiten en/of ons willen steunen.
Getting the Voice Out is een collectief dat zich verzet tegen de gesloten centra en tegen het bestaan van grenzen en alle vormen van opsluiting en kampen.
Een van de doelstellingen van de groep is de lopende strijd binnen de centra te ondersteunen door contact te houden met de gedetineerden in de gesloten centra, door hen te steunen bij hun acties en door getuigenissen te verzamelen.
Detentie in gesloten centra neemt niet af en het geweld van het migratiebeleid wordt steeds schrijnender. Het collectief heeft behoefte aan ondersteuning, telefoonoperatoren en vertalers in alle talen.
We wachten op u op 23/09/2021 om 19 uur !
De discussie wordt gevolgd door een gezellige maaltijd, drankjes zijn welkom.
Afxpraak op 23 september om 19.00 uur.
Om het adres te krijgen, stuur een email naar : info@gettingthevoiceout.org of via facebook
Voor meer info over het collectief : https://www.gettingthevoiceout.org/
No Border, No Nation, Stop Deportation
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
EN
On Thursday 23 September, Getting The Voice Out invites you to an evening to get informed and introduce the collective to those who would like to join us and/or support us.
Getting the Voice Out is a collective that is resisting against closed centres and , borders and all forms of confinement and camps.
One of the aims of the group is to support the ongoing struggle within the centres by keeping in touch with detainees in the closed centers, supporting them in their actions and collecting testimonies.
Detention in closed centres is not decreasing and the violence of the migration policy is becoming more and more apparent. The collective needs support, (telephone operators and translators in all languages,…).
We are waiting for you on 23/09/2021 at 7 pm !
The discussion will be followed by a nice meal, drinks are welcome.
Appointment on 23 September at 7pm.
To get the address, send an email to : info@gettingthevoiceout.org or via facebook.
For more info on the collective : https://www.gettingthevoiceout.org/
No Border, No Nation, Stop Deportation