Ελληνικά πιο κάτω / türkçe aşağı
Le collectif “Mouvement grecoturc pour la paix” vous invite à une soirée gréco-turque avec musique, banquet et boissons.
A l’affiche, des musiciens turcs et grecs joueront des musiques des deux côtés de la mer Egée et des chansons communes aux deux peuples.
Nous sommes un collectif de gens originaires de la Grèce et de Turquie, vivant en Belgique, convaincus que nos deux peuples ont plus en commun que ce qui les divise. Nous ne sommes pas des ennemis mais des voisins — c’est ce que nous voulons rendre clair. Ensemble les deux peuples sont capables de lutter contre leur ennemi commun, de rendre leurs vies meilleures, de créer et joindre les fruits de leur travail.
Entrée et meze 5€
Η ομάδα “Mouvement grecoturc pour la paix” σας καλεί σε μια ελληνοτουρκική βραδιά με μουσική, φαγητό και ποτό.
Στο πρόγραμμα Τούρκοι και Έλληνες μουσικοί θα παίξουν μουσικές απο τις δυο πλευρές του Αιγαίου και τραγούδια που οι δυο λαοί κοινά.
Είμαστε μια συλλογικότητα Ελλήνων και Τούρκων που ζουν στο Βέλγιο και πιστεύουμε πως οι δυο λαοί μας έχουν πιο πολλά που τους ενώνουν από όσα τους χωρίζουν. Δεν είμαστε εχθροί, είμαστε γείτονες — αυτό θέλουμε να κάνουμε φανερό. Μαζί οι δυο λαοί μπορούν να παλέψουν για να κάνουν τη ζωή τους καλύτερη, να δημιουργήσουν και να καρπωθούν οι ίδιοι τους κόπους τους.
Είσοδος με μεζέ 5€
source : facebook