Soirée grecoturque pour la paix

15.12 2018 /
18h-22h APAB, Chaussée de Haecht 201, 1030 Bruxelles
grecoturque.jpg

grecoturque.jpg

Ελληνικά πιο κάτω / türk­çe aşağı

Le col­lec­tif “Mou­ve­ment gre­co­turc pour la paix” vous invite à une soi­rée gré­co-turque avec musique, ban­quet et bois­sons.

A l’af­fiche, des musi­ciens turcs et grecs joue­ront des musiques des deux côtés de la mer Egée et des chan­sons com­munes aux deux peuples.

Nous sommes un col­lec­tif de gens ori­gi­naires de la Grèce et de Tur­quie, vivant en Bel­gique, convain­cus que nos deux peuples ont plus en com­mun que ce qui les divise. Nous ne sommes pas des enne­mis mais des voi­sins — c’est ce que nous vou­lons rendre clair. Ensemble les deux peuples sont capables de lut­ter contre leur enne­mi com­mun, de rendre leurs vies meilleures, de créer et joindre les fruits de leur tra­vail.

Entrée et meze 5€

Η ομάδα “Mou­ve­ment gre­co­turc pour la paix” σας καλεί σε μια ελληνοτουρκική βραδιά με μουσική, φαγητό και ποτό.
Στο πρόγραμμα Τούρκοι και Έλληνες μουσικοί θα παίξουν μουσικές απο τις δυο πλευρές του Αιγαίου και τραγούδια που οι δυο λαοί κοινά.

Είμαστε μια συλλογικότητα Ελλήνων και Τούρκων που ζουν στο Βέλγιο και πιστεύουμε πως οι δυο λαοί μας έχουν πιο πολλά που τους ενώνουν από όσα τους χωρίζουν. Δεν είμαστε εχθροί, είμαστε γείτονες — αυτό θέλουμε να κάνουμε φανερό. Μαζί οι δυο λαοί μπορούν να παλέψουν για να κάνουν τη ζωή τους καλύτερη, να δημιουργήσουν και να καρπωθούν οι ίδιοι τους κόπους τους.

Είσοδος με μεζέ 5€

source : face­book