Ceci n’est pas un trou

La Sécurité sociale expliquée à ma petite fille

La sécu­ri­té sociale, un « brol d’as­sis­tés » ?
Yolande Moreau, Bou­li Lan­ners et Char­line Van­hoe­na­cker prêtent leur voix à ce court-métrage d’animation (5 mn) réa­li­sé par Lucie Tho­ca­ven et pro­duit par le CEPAG.

Sui­vez la nou­velle cam­pagne du CEPAG ici :

www.cecinestpasuntrou.be


La Sécu­ri­té sociale expli­quée à ma petite fille

La grand-mère : Yolande Moreau
Le grand-père : Bou­li Lan­ners
Louise : Char­line Van­hoe­na­cker
Le jour­na­liste et le ministre : Yan­nick Bovy

Réa­li­sa­tion : Lucie Tho­ca­ven

Scé­na­rio, dia­logues, coor­di­na­tion : Yan­nick Bovy et Aïcha Magha

Ani­ma­tion : Lucie Tho­ca­ven et Lora D’Addazio

Prise de son : Maxime Tho­mas – GSARA

Mixage : Fan­ny Harcq – GSARA

Archives : RTBF et extraits de « Misère au Bori­nage », d’Henri Storck et Joris Ivens (1933).
Avec l’aimable auto­ri­sa­tion de la Fon­da­tion Hen­ri Storck.

Musique : « Ici Bxl » — Jaune Tou­jours

Une pro­duc­tion CEPAG — 2017