Écho, la voix paysanne

Réunis au Pays Basque, en Espagne, une équipe de ZIN TV filme la 7e confé­rence mon­diale de La Via Cam­pe­si­na, un mou­ve­ment inter­na­tio­nal qui coor­donne 164 orga­ni­sa­tions pay­sannes de 79 pays. 

Des lea­ders pay­sans lati­no-amé­ri­cains se sont réunis lors de l’é­mis­sion radio « écho, la voix pay­sanne » de Radio Mun­do Real, afin de dis­cu­ter sur la situa­tion déci­sive au Venezuela. 

Les repré­sen­tants du Front Natio­nal Pay­san Eze­quiel Zamo­ra du Vene­zue­la : Kari­na Aré­va­lo et Kevin Ran­gel, ain­si que les repré­sen­tants d’organisations du Gua­te­ma­la, Argen­tine, Hon­du­ras, Bré­sil, Uru­guay, Nica­ra­gua, Chi­li, Répu­blique Domi­ni­caine et El Salvador.

L’é­mis­sion fût ani­mé par : Elsa Sán­chez (CLOC VC Caribe), Vivia­na Catri­leo (Ana­mu­ri Chile) et Igna­cio Cirio (radio mun­do real)

Pour écou­ter l’en­semble de l’é­mis­sion en espa­gnol, cli­quer ici.

Une col­la­bo­ra­tion entre La Via Cam­pe­si­na, ALBA TV et ZIN TV

Dis­cours pro­non­cé par Kari­na Aré­va­lo, porte-parole du Front Natio­nal Pay­san Eze­quiel Zamo­ra à la VII Confé­rence mon­diale de La Via Cam­pe­si­na au Pays Basque

Mal­gré la menace, la Révo­lu­tion boli­va­rienne reste inébran­lable dans la lutte

Au fil des jours, la situa­tion de conflit au Vene­zue­la s’est exa­cer­bée. Cette dyna­mique et pro­pen­sions semblent indi­quer une crise pro­lon­gée dont l’is­sue est très dif­fi­cile à anti­ci­per en dépit de la matrice mise en place par l’in­dus­trie des médias qui veut mettre en avant le rejet du gou­ver­ne­ment cha­viste. C’est tout sim­ple­ment faux. Cela fait sans doute par­tie d’un plan pour ren­ver­ser la révo­lu­tion, un plan chaque jour plus violent, consti­tué de petits foyers pleins de haine et de fas­cisme. Après plus de deux mois d’es­sais sans obte­nir les résul­tats espé­rés, la droite véné­zué­lienne ne par­vient tou­jours pas à consti­tuer une force maté­rielle suf­fi­sante pour vaincre phy­si­que­ment le gou­ver­ne­ment et le peuple bolivarien.

Jus­qu’à pré­sent, nous assis­tons au déploie­ment de dif­fé­rentes armes put­schistes : com­mu­ni­ca­tion­nelles, psy­cho­lo­giques, inter­na­tio­nales, éco­no­miques, ins­ti­tu­tion­nelles et par la vio­lence. Elles ont été tes­tées et ont pro­gres­sé dans le cadre d’une guerre de qua­trième géné­ra­tion, qui est la com­bi­nai­son de toutes les formes de guerre. La plus grande per­cée réside dans la dimen­sion sym­bo­lique, le royaume des sens. Sa fai­blesse cen­trale reste la même depuis le début : le manque de sou­tien popu­laire dans les rues, de force sur le terrain.

C’est pré­ci­sé­ment cet élé­ment qui nous conduit à déter­mi­ner que cela pour­rait signi­fier que nous allons vers une esca­lade qui abou­ti­ra à une agres­sion exté­rieure dans la mesure où les forces réac­tion­naires internes ne peuvent atteindre cet objectif.

Face à ce scé­na­rio dont le but est de ren­ver­ser et de déra­ci­ner la grande vague des pro­ces­sus éman­ci­pa­teurs en Amé­rique latine, ayant ouvert les portes du XXIème siècle, les mou­ve­ments popu­laires de base enga­gés dans la défense de la révo­lu­tion boli­va­rienne et cha­viste dénoncent cette ten­ta­tive à tra­vers le monde :

Ce n’est pas un conflit géné­ré à par­tir de la droite véné­zué­lienne. Qui dirige ce plan ? C’est le dépar­te­ment d’État amé­ri­cain, le US Sou­thern Com­mand, la droite éco­no­mique et poli­tique véné­zué­lienne. Les dis­po­si­tions et la stra­té­gie sont don­nées depuis l’extérieur.

Ils tra­vaillent sur cha­cun de ces fronts. Là où ils essayent, aujourd’­hui de frap­per fort, c’est sur les aspects ins­ti­tu­tion­nels, espé­rant fis­su­rer ce domaine afin d’affaiblir le bloc cha­viste et de faire pro­gres­ser leur nou­velles ins­ti­tu­tions et d’in­ten­si­fier la crise.

Ils tentent de sou­mettre de manière cri­mi­nelle notre peuple, de le désta­bi­li­ser, en uti­li­sant et en com­bi­nant diverses formes de pres­sion ; l’une d’entre elles vise à influen­cer l’é­co­no­mie afin de pro­vo­quer l’augmentation des prix, pro­vo­quer des pénu­ries et atta­quer les points de sto­ckage et de trans­port de nourriture…
Ain­si, ils appro­fon­dissent le scé­na­rio de dif­fi­cul­té éco­no­mique des plus humbles, pous­sés à piller les maga­sins. Une autre forme de pres­sion a été de déployer leurs groupes de choc et de cette façon, d’as­sié­ger des villes entières pen­dant plu­sieurs jours, lais­sant der­rière eux des morts, des dégâts, des pillages, des incen­dies cri­mi­nels, de la ter­reur… Ce sont des images qui ont frap­pé très for­te­ment notre psy­cho­lo­gie sociale.

Ils mani­pulent et encou­ragent la haine débri­dée auprès de leur avant-garde qui est consti­tuée prin­ci­pa­le­ment de jeunes de la classe moyenne pro­fes­sion­nelle et de la classe moyenne supé­rieure. Bien que leur capa­ci­té de mobi­li­sa­tion n’est pas mas­sive, ils ont construit une base sociale qui se mobi­lise et offre les images néces­saires pour don­ner une légi­ti­mi­té à leurs plans, à leur soi-disant « lutte paci­fique, démo­cra­tique et consti­tu­tion­nel ».

Il est vrai que la direc­tion du mou­ve­ment d’op­po­si­tion est actuel­le­ment entre les mains des sec­teurs fas­cistes : les par­tis Volon­té Popu­laire et Pri­me­ro Jus­ti­cia entre­tiennent des rela­tions ten­dues et d’al­liance, mais il n’y a pas deux oppo­si­tions, l’une extré­miste et l’autre modé­rée comme ils veulent nous le faire croire… C’est la même ligne qui fonc­tionne dans le même but : éra­di­quer le cha­visme au Venezuela.

L’ob­jec­tif prin­ci­pal de la phase actuelle et des actions de la droite est d’arrêter le pro­ces­sus d’As­sem­blée natio­nale consti­tuante. Cet argu­ment est un ingré­dient pré­cur­seur pour des actions sédi­tieuses afin d’ar­ri­ver à une esca­lade mal­saine de la haine. La pro­pa­gande enne­mie a réus­si à convaincre ses bases sociales avec l’argument que l’As­sem­blée consti­tuante n’a comme but que de conso­li­der un État communiste.

La radi­ca­li­té de cette guerre allouée par la droite s’explique par la déci­sion éta­su­nienne et le carac­tère de classe du conflit. Ils cherchent à récu­pé­rer le contrôle poli­tique et tuer un pro­jet his­to­rique qu’est la Révo­lu­tion boli­va­rienne, que nous, le Front Natio­nal Pay­san Eze­quiel Zamo­ra (FNCEZ) et notre cou­rant révo­lu­tion­naire Bolí­var et Zamo­ra (CRBZ), ain­si que beau­coup d’autres avons déci­dé de construire et de défendre.

Ceci est le scé­na­rio qui nous est impo­sé, et compte tenu des condi­tions dif­fi­ciles, plu­sieurs choses sont deve­nues essen­tielles. La pre­mière consiste à main­te­nir l’u­ni­té du cha­visme. L’autre est de défendre la révo­lu­tion, non seule­ment depuis l’État mais aus­si avec les acteurs popu­laires, avec des per­sonnes impli­quées dans la défense orga­ni­sée des ins­ti­tu­tions, des ter­ri­toires, des hôpi­taux, des centres d’a­li­men­ta­tion ain­si que les mou­ve­ments sociaux et popu­laires dans le monde, qui expriment leur soli­da­ri­té pour la défense de notre révo­lu­tion tout en dénon­çant ce qui se passe au Venezuela.

La conjonc­ture nous oblige à défendre ardu­ment les acquis qui ont coû­té cher au peuple véné­zué­lien ; en tant qu’organisation popu­laire de base, depuis la CRBZ — FNCEZ nous avons mis en place les Bri­gades de défense popu­laire Hugo Chá­vez (BDPHCh) prin­ci­pa­le­ment com­po­sée de pay­sans. Ce n’est pas un groupe de choc, mais un peuple orga­ni­sé dans la légi­time défense de son ter­ri­toire, de ses com­munes et tout ce que en tant que peuple orga­ni­sé nous avons construit au fil d’an­nées et d’an­nées de lutte.

Nous tenons éga­le­ment à signa­ler que ces der­niers mois, la lutte des pay­sans pour le sau­ve­tage des terres lais­sées en friche et appar­te­nant à des fas­cistes qui financent la vio­lence sont récu­pé­rées par la lutte pay­sanne orga­ni­sée du FNCEZ.

Nous sommes cer­tains que cette guerre ne nous don­ne­ra pas de répit, l’ennemi impé­rial est déchai­né, alors même que l’Ar­gen­tine et le Bré­sil livrent des luttes intenses contre le néo­li­bé­ra­lisme ; nous nous soli­da­ri­sons avec nos peuples frères, avec vous, frères et sœurs d’armes, nous vous disons force, ne nous décou­ra­geons pas, l’Amérique latine s’est réveillée et dans l’u­ni­té, jamais ils ne nous met­tront à genoux. Certes, nous avons per­du des batailles, mais nous avons déjà gagné la vic­toire stratégique.

Nous vivons des moments déci­sifs. La droite, obéis­sant aux ordres de l’es­ta­blish­ment amé­ri­cain, fera tous les efforts pour ten­ter leur « assaut final ». La révo­lu­tion a la force de résis­ter et d’aller de l’a­vant. Il est néces­saire d’utiliser toutes ces forces, et en par­ti­cu­lier le rôle acteur du peuple véné­zué­lien, d’Amérique latine et du monde.

22 juillet 2017

Cor­riente Revo­lu­cio­na­ria Boli­var y Zamo­ra – Frente Nacio­nal Cam­pe­si­no Eze­quiel Zamora

Source : CLOC

Tra­duc­tion : ZIN TV

Chan­son d’A­li Pri­me­ra. “La patria es el hombre”