Venezuela, en temps de guerre

FR-ESP-ENG-IT-NL-DE - 45 min - 2018

Mar­co Terug­gi — sociologue
Pablo Sepul­ve­da Allende — médecin
Pablo Kunich — journaliste
Maria Her­nan­dez — avocate

Réa­li­sa­tion : Tho­mas MICHEL & Rafael ABRIL / Mon­tage : Tho­mas MICHEL / Pro­duc­tion : ZIN TV / Durée : 45 minutes / Tour­nage : décembre 2017 / Gra­phisme : Daniel Diaz / Post-pro­duc­tion : Alain Clé­ment, Ron­nie Rami­rez, Valen­tin Fayet, Maxime Kou­va­ras / Sor­tie du film : mai 2018

En 2018, il nous sem­blait urgent de mettre en avant un autre point de vue sur le Vene­zue­la. Deux ans plus tard, tou­jours le même son de cloche du côté euro­péen, tou­jours le même besoin, donc, de diver­si­fier les points de vue.

Lorsque nos grands médias sou­tiennent que la “com­mu­nau­té inter­na­tio­nale” n’ap­prouve pas les élec­tions légis­la­tives du 6 décembre 2020 au Vene­zue­la, il faut pré­ci­ser que ces médias, euro­cen­tristes, entendent par “com­mu­nau­té inter­na­tio­nale” les pays de l’O­TAN uniquement.

Jus­qu’à pré­sent, l’U­nion euro­péenne suit aveu­glé­ment la poli­tique nord-amé­ri­caine envers le Vene­zue­la, appli­quant des sanc­tions et recon­nais­sant un pré­sident auto­pro­cla­mé, marion­nette des États-Unis.

Ce film, datant de mai 2018, met­tra, on l’es­père, en pers­pec­tive ce qui se joue aujourd’­hui au Venezuela.

ZIN TV

Vene­zue­la, en temps de guerre dépeint un type de guerre non-conven­tion­nelle, bap­ti­sé guerre de 4ème géné­ra­tion. Alors que les grands médias euro­péens décon­tex­tua­lisent les évè­ne­ments poli­tiques ayant cours au Vene­zue­la, ne lais­sant au public euro­péen qu’une lec­ture pos­sible, ce film donne la parole à l’autre camp, la base cha­viste. Les réa­li­sa­teurs nous pro­posent un point de vue que l’on ne trouve pas dans le cadrage occi­den­tal de l’information.

Ci-des­sous, les ver­sions du film en espa­gnol, néer­lan­dais, ita­lien, alle­mand et en anglais.

Le film est dis­po­nible pour des pro­jec­tions publiques : contact@zintv.org

Auto­ri­sa­tion de dif­fu­sion pour les asso­cia­tions sans but lucratif
Auto­ri­sa­tion de dif­fu­sion pour les festivals

Biographies des réalisateurs

Thomas Michel

Né en Normandie, bruxellois d’adoption, il a étudié la vidéographie et la sculpture. Après l’obtention de son diplôme, il se tourne vers le cinéma engagé. Utilisateur critique des nouvelles technologies, inspiré par l’écologie politique, il travaille comme vidéaste. Attaché à la critique des médias, passionné par le documentaire, il est membre de Zin TV. Son travail cherche à faire des liens entre le politique et l’artistique.

Rafael Abril Cuervo

Colombien et belge, il a étudié la direction de photographie à l'IAD, l'école de cinéma de Louvain-La-Neuve. Il a travaillé au laboratoire de cinéma "Studio L'équipe". Il est militant au sein du Comité de droits de l'homme Daniel Gillard, un groupe solidaire avec la Colombie actif à Bruxelles. Il fonde en 2011 un webmédia TELEBRAILLE, qui diffusera jusqu'en 2014. Depuis lors, Raphaël travaille comme freelance dans le monde audiovisuel. Il est membre de Zin TV.


 

La ver­sión en español de la película :

Vene­zue­la en tiem­pos de guer­ra nos mues­tra un tipo de guer­ra no conven­cio­nal, cono­ci­da como guer­ra de cuar­ta gene­ra­ción. Mien­tras que los prin­ci­pales medios de comu­ni­ca­ción euro­peos des­con­tex­tua­li­zan los acon­te­ci­mien­tos polí­ti­cos que tie­nen lugar en Vene­zue­la, dejan­do al públi­co euro­peo con una sola lec­tu­ra posible, esta pelí­cu­la da voz al otro lado, la base cha­vis­ta. Los cineas­tas nos ofre­cen un pun­to de vis­ta que no se encuen­tra en el mar­co de las noti­cias occidentales.

 

The film sub­tit­led in English :

Vene­zue­la in war­times depicts a type of uncon­ven­tio­nal war­fare, known as 4th gene­ra­tion war­fare. While the major Euro­pean media decon­tex­tua­lize the poli­ti­cal events taking place in Vene­zue­la, lea­ving the Euro­pean public with only one pos­sible rea­ding, this film gives a voice to the other side, the Cha­vist base. The film­ma­kers offer us a point of view that is not found in the Wes­tern news frame.

 

De film onder­ti­teld in het nederlands :

Vene­zue­la in tij­den van oor­log ver­beeldt een soort oncon­ven­tio­nele oor­log, bekend als 4e gene­ra­tie oor­log. Ter­wi­jl de grote Euro­pese media de poli­tieke gebeur­te­nis­sen in Vene­zue­la decon­tex­tua­li­se­ren en het Euro­pese publiek slechts één moge­lijke lezing over­laat, geeft deze film een stem aan de andere kant, de Cha­vis­tische basis. De film­ma­kers bie­den ons een stand­punt dat niet in het wes­terse nieuws­frame te vin­den is.

 

Die deutsch unter­ti­telte ver­sion des Films :

Vene­zue­la, zu Krieg­szei­ten eine Art unkon­ven­tio­nelle Krieg­sfüh­rung dar, die als Krieg der 4. Gene­ra­tion bekannt ist. Wäh­rend die großen europäi­schen Medien die in Vene­zue­la statt­fin­den­den poli­ti­schen Erei­gnisse dekon­tex­tua­li­sie­ren und der europäi­schen Öffent­li­ch­keit nur eine Lesemö­gli­ch­keit las­sen, gibt die­ser Film der ande­ren Seite, der cha­vis­ti­schen Basis, eine Stimme. Die Fil­me­ma­cher bie­ten uns einen Stand­punkt an, der im west­li­chen Nachrich­ten­rah­men nicht zu fin­den ist.

 

La ver­sione ita­lia­na sot­to­ti­to­la­ta del film :

Il Vene­zue­la in tem­po di guer­ra rap­pre­sen­ta un tipo di guer­ra non conven­zio­nale, nota come guer­ra di quar­ta gene­ra­zione. Mentre i prin­ci­pa­li media euro­pei decon­tes­tua­liz­za­no gli even­ti poli­ti­ci che si svol­go­no in Vene­zue­la, las­cian­do al pub­bli­co euro­peo una sola let­tu­ra pos­si­bile, ques­to film dà voce all’al­tra parte, la base cha­vis­ta. I regis­ti ci offro­no un pun­to di vis­ta che non si tro­va nel­la cor­nice delle noti­zie occidentali.

 


 

Dos­sier de presse (FR)

Press kit (ENG)

Affiche du film (A3)

Pic­tures of the film / Images du film / Imá­genes del film / Beel­den van de film :

13-2.jpg

12-2.jpg

5-3.jpg

 

Entre­vis­ta del co-director :

entre­tien avec Tho­mas Michel

Entre­tien avec Tho­mas Michel, coréa­li­sa­teur du film “Vene­zue­la, en temps de guerre”, une pro­duc­tion ZIN TVLe film : https://www.zintv.org/Venezuela-en-temps-de-guerreAu Vene­zue­la, un pro­ces­sus révo­lu­tion­naire fait face à une contre-révo­lu­tion menée par les classes domi­nantes et les États-Unis et s’acharnent à vou­loir détruire le cha­visme. Ce conflit est aus­si une guerre non-conven­tion­nelle, bap­ti­sée « guerre de 4e géné­ra­tion ». L’année 2017 a mené la droite natio­nale dans une aven­ture insur­rec­tion­nelle et para­mi­li­taire ain­si qu’à des échecs élec­to­raux… Néan­moins, elle contrôle encore le pou­voir éco­no­mique et média­tique, là où le cha­visme peine à trou­ver des solu­tions. L’inconfort maté­riel de la popu­la­tion pri­ve­ra-t-il le cha­visme d’un vote favorable ?

Publiée par ZIN TV sur Same­di 19 mai 2018

Projections du film

19/06/2018 : Le Media / lemediatv.fr / France
26/08/2018 : ATTAC Bruxelles / Ciné­ma Aven­ture / Bruxelles
13/10/2018 : ZIN TV & Vene­sol / Pia­no­fa­briek / Bruxelles
18/10/2018 : Les Amis du Monde Diplo­ma­tique / Guadeloupe
16/11/2018 : Fes­ti­val Lati­no-Docs / Tou­louse / France
16/11/2018 : Café­té­ria Col­lec­tive Kali / Liège / Belgique
01/12/2018 : TCM Théâtre de La Comé­die / Mar­seille / France
15/12/2018 : Huma­nitäre Cuba­hilfe / Bochum / Allemagne
18/12/2019 : Muni­ci­pio Iri­bar­ren / Lara / Venezuela
18/02/2019 : Huma­nitäre Cuba­hilfe / Bochum / Allemagne
22/02/2019 : DKP & Die Linke / Obe­rhau­sen / Allemagne
14/03/2019 : Fes­ti­val Regards / Valence / France
15/03/2019 : Deut­schen Kom­mu­nis­ti­schen Par­tei / Trier / Allemagne
26/03/2019 : Alba Basel / Bâle / Suisse
02/04/2019 : Chem­nitz / Allemagne
04/04/2019 : Groupe Soli­da­ri­té Alle­magne-Cuba / Stutt­gart / Allemagne
18/04/2019 : Les Amis du Monde Diplo­ma­tique / Le Moule / Guadeloupe
01/06/2019 : Alba Mal­ta North Afri­ca Coor­di­na­tion / La Valette / Malte
18/11/2019 : Pôle de Renais­sance Com­mu­niste / Brest / France
19/11/2019 : Pôle de Renais­sance Com­mu­niste /  Quim­per / France
21/11/2019 : Pôle de Renais­sance Com­mu­niste / Lorient / France
22/11/2019 : Pôle de Renais­sance Com­mu­niste / Auray / France
23/11/2019 : Pôle de Renais­sance Com­mu­niste / Rennes / France
24/11/2019 : Pôle de Renais­sance Com­mu­niste / Saint-Brieuc / France

28/08/2020 : Cen­tro sociale La Tal­pa E l’Or­lo­gio / Impe­ria / Italie

EN LIEN :