Lettre ouverte de soutien à Julian Assange

Qui­to, le 29 août 2012

Au moins 270 intel­lec­tuels, musi­ciens, artistes et acti­vistes de 32 pays dif­fé­rents ont signé une lettre ouverte de sou­tien à la déci­sion sou­ve­raine par l’Equateur d’accorder l’asile poli­tique au citoyen aus­tra­lien Julian Assange et pour l’inviolabilité des locaux diplo­ma­tiques. Par­mi les signa­taires de la lettre, sous­crits à ce sou­tien mon­dial par pays, s’affichent des per­son­na­li­tés telles qu’Eduardo Galea­no, Pablo Gon­zales Casa­no­va, Nils Cas­tro, Armand Mat­te­lart, Igna­cio Ramo­net*, Frei Bet­to, entre autres. (Note du blog :*ex-Direc­teur du Monde diplomatique)

Aux per­sonnes pré-citées se joint le sou­tien d’organisations de la socié­té civile et d’organismes d’intégration régio­naux, et du même hémi­sphère en faveur de la déci­sion de l’Equateur d’accorder l’asile poli­tique à Julian Asange et du rejet de la menace du Royaume-Uni d’intervenir à l’intérieur de l’ambassade équa­to­rienne pour l’y arrêter.

Nous avons joint le texte de la lettre ouverte :

La liber­té de l’information trouve en Julian Assange l’un de ses meilleurs défen­seurs, aujourd’hui per­sé­cu­té pour avoir mon­tré au monde les vrais tré­fonds des rela­tions inter­na­tio­nales. Dévoi­ler le vrai visage des jeux de pou­voir a mené Assange à se faire impu­ter la charge d’accusations absurdes, déclen­chant dans le même temps la dyna­mique d’une sur­pre­nante vio­la­tion de la loi inter­na­tio­nale et des codes de conduite inter­na­tio­naux avec la menace de la Grande-Bre­tagne inter­ve­nant sur le ter­ri­toire équa­to­rien (Ambas­sade, voi­tures offi­cielles, etc) pour empê­cher la consom­ma­tion du droit d’Assange à l’asile politique.

Pour la sou­ve­rai­ne­té de l’Equateur et le droit d’asile de Julian Assange, ont signé :

Alle­magne :

Rai­ner Schlitt­gen, Ricar­da Schlittgen.

Argen­tine :

Ati­lio Boron, Mabel Thwaites Rey, Clau­dio Katz, Stel­la Cal­lo­ni, Susa­na Murillo, José Luis Taglia­fer­ro, Patri­cio Eche­ga­ray, Mar­ce­lo F. Rodri­guez, Manuel Ber­tol­di, Inés Iza­guirre, Emi­lio Tad­dei, Car­los Ernes­to Mot­to, Juan Manuel Karg, Enrique Elor­za, Nes­tor Kohan, Jorge Boc­ca­ne­ra, Bea­triz Raj­land, Mir­ta Clara.

Aus­tra­lie :

Fede­ri­co Fuentes, Robert Aus­tin Henry.

Bel­gique :

Fran­çois Hou­tart, Eric Toussaint.

Boli­vie :

Ale­jan­dro Dausá, Hugo Mol­diz, Ma. Boli­via Rothe, Vic­tor Vaca­flores, Ani­bal Garzón, Sonia Bri­to, Luis Opor­to, Oscar Sil­va, Fer­nan­do Rodríguez.

Bré­sil :

Thia­go de Mel­lo, Joao Pedro Sté­dile, Frei Bet­to, Fer­nan­do Morais, Vir­gi­nia Fontes, Gabriel E. Vitul­lo, Rita Lau­ra Sega­to, Car­los Wal­ter Porf­to-Gonalves, Chi­co Diaz, Maurí­cio Viei­ra Mar­tins, Elder Andrade de Pau­la, Demian Bezer­ra de Melo, Ildo Luís Sauer, Ade­laide Gon­çalves, João Már­cio Mendes Per­ei­ra, Hora­cio Mar­tins de Car­val­ho, Pli­nio de Arru­da Sam­paio Jr., Jose Vicente Tavares, Sil­via Bea­triz Adoue, Rober­to Leher, Car­los Fre­de­ri­co María Lui­sa Men­don­ça, Marés de Sou­za Fil­ho, Edél­cio Vigna, Ana Lau­ra dos Reis Cor­rêa, Rober­to Mal­vez­zi, Car­la Lucia­na Sil­va, Gil­ber­to Calil, Rui Por­ta­no­va, Ayr­ton Cen­te­no, Cebrapaz.

Cana­da :

Michael Lebo­witz, Pierre, Mou­terde, John M. Kirk.

Chi­li :

Mar­ta Har­ne­cker, Eduar­do Henríquez.

Colom­bie :

Die­go Ote­ro Pra­da, Fer­nan­do Arell­la­no Ortiz, Her­nan­do Cal­vo Ospi­na, Hum­ber­to Betan­court Rodríguez.

Cos­ta Rica :

Wim Dier­ckx­sens.

Cuba :

Sil­vio Rodrí­guez, Rober­to Fernán­dez Reta­mar, Fer­nan­do Martí­nez Here­dia, René Gonzá­lez Seh­we­rert, Aure­lio Alon­so, Fabio Gro­bart, Eloí­sa Le Rive­rend, Emi­lio Comas Paret, Nata­lia Revuel­tas, Juan Val­dés Paz, Julio César Guanche, Fran­cis­co López Segre­ra, Car­los Tabla­da, Manuel E. Yepe, Ibra­him Hidal­go Paz, Niur­ka Pérez Rojas, Ilea­na Sorol­la Fernán­dez, Lino Bor­ro­to López, Ricar­do Quizá Cal­le­jas, Arman­do Cha­gua­ce­da, Faus­to Martí­nez García, Nata­lia 
Bolí­var Arós­te­gui, Nor­ma Bal­ca­zar Sil­va, Nés­tor García Iturbe, Isbel Díaz Torres, Jim­my Roque Martí­nez, Harol­do Dilla Alfon­so, Mar­lene Azor Hernán­dez, Noemí Cro­sas, Rosa Báez, Nel­son Aboy Domin­go, Rey­nal­do García Blan­co, Mireya Suardíaz, Eli­sa Masiques, Manuel David Orrio del Rosario.

Equa­teur :

Mag­da­le­na León, Ale­jan­dro Morea­no, Raúl Pérez Torres, Irene León, Jorge Orbe, Sal­ly Burch, Osval­do León, Alexis Ponce, Mau­ro Cerbino.

Sal­va­dor :

Roque Dal­ton Foun­da­tion, Juan José Dal­ton, Car­los Molina.

Espagne :

Juan Car­los Mone­de­ro, Xime­na de la Bar­ra, Sal­va­dor López Arnal, Lois Pérez Lei­ra, Car­los Fernán­dez Liria, Anto­ni Puchalt Cea, Ángel Vale Gonzá­lez, Mont­ser­rat, Pon­sa Tarrés.

Etats-Unis :

Imma­nuel Wal­ler­stein, James Ear­ly, Saul Lan­dau, Al Camp­bell, Agustín Lao-Montes, Artu­ro Esco­bar, Padre Roy Bour­geois, Lisa Sul­li­van, Father Luis Bar­rios, David Laib­man, Eloise Lin­ger, John Cata­li­not­to, Javad Butah, Hum­bert­to R. Brown, Bill Ryan, Al Camp­bell, Gre­go­ry Wil­pert, Vivia­na Ramirez.

France :

Armand Mat­te­lart, Igna­cio Ramo­net, Samir Amin, Ber­nard Cas­sen, Jean Ortiz, Paul- Emile Dupret, Marielle Nico­las, Domi­nique Gau­tier, Annie-Lacroix Riz*(historienne), Salim Lam­ra­ni, Vir­gi­lio Ponce.

Grande-Bre­tagne :

David Sla­ter

Greece :

Costas Isy­chos

Gua­te­ma­la :

Simo­na Yage­no­va, Héc­tor Nui­la Eri­cas­tilla, Alba Este­la Mal­do­na­do, May­ra Godoy, Sil­via Bea­triz Adoue

Ita­lie :

Fran­ces­co Ves­po­li, Mar­co Conso­lo, Mari­na Minicuci

Mexique :

Pablo Gonzá­lez Casa­no­va, Miguel Concha, John Saxe Fernán­dez, Enrique Semo, Ana Esther Ceceña, Enrique Leff, Car­los Fazio, John Hol­lo­way, Gil­ber­to López y Rivas, Fri­da Modak, José Steins­le­ger, Bea­triz Sto­lo­wicz, Ricar­do Mel­gar Bao, Gudrun Len­kers­dorf, Ana María Ara­go­nés, Huma­ni­ty Defense Net­work, Héc­tor Díaz Polan­co, Dia­na Guillén, Angel Guer­ra, Hugo Aboites, Jaime Estay, Jeró­ni­mo Raj­chen­berg, Nayar López Cas­tel­la­nos, Julio Muñoz Rubio, Mar­cos López, Mari­car­men Montes, Cris­ti­na Stef­fen, Efraín León, Ana María Riva­deo, Daniel Inclán, Aldo Rabie­la, Miguel Soco­lovs­ky, Mar­ga­ri­ta Fave­la, Damián Cama­cho, Clau­dia San­do­val, Wal­ter Martí­nez, Jose­fi­na Morales, Már­ga­ra Mil­lán, Enrique Cor­tés, Car­los Pri­gol­li­ni, Cami­lo Pérez Bus­tillo, Leo­nor Aída Concha, Rebe­ca Per­al­ta Mariñe­la­re­na, Tere­si­na Gutiér­rez-Haces, Arantxa Tira­do, Rosa Bar­ran­co, Eli­za­beth Ale­jandre, Angeles Gonzá­lez, Paz Car­mo­na, Isa­bel San­gi­nés Fran­co, Ma. de Lourdes del Vil­lar, Víc­tor García Zapa­ta, Car­los Beas, Ber­tha Val­le­jo, Women for dia­logue, Alfon­so Anaya, Car­men Men­do­za, Andrea Fernán­dez, Leti­cia Gutiér­rez, Mar­co Veláz­quez, Gabrie­la Hernán­dez, Mira­bel Mejía Rodrí­guez, Erén­di­ra Mejía Rodríguez.

País Vas­co :

Katu Arko­na­da.

Pana­ma :

Nils Cas­tro, Mar­co A. Gandá­se­gui, Jorge Ventocilla.

Para­guay :

Marielle Palau, Martín Alma­da, Gon­za­lo Deiró.

Per­ou :

Javier Diez Can­se­co, Oscar Ugar­teche, Lin­da Lema Tucker.

Por­tu­gal :

Miguel Urba­no.

Rus­sie :

Dmi­tri Prie­to Samsónov.

Suède :

Eva Björk­lund

Suisse :

Ray­mond Muller.

Tuni­sie :

Rashid She­rif.

Uru­guay :

Eduar­do Galea­no, Daniel Vigliet­ti, Raúl Zibe­chi, Anto­nio Elías, Gon­za­lo Per­era, Ana­hit Aha­ro­nian, Enrique Orte­ga Salinas.

Vene­zue­la :

Luis Brit­to García, Fer­nan­do Báez, Car­men Bohór­quez, Pau­li­no Núñez, Tama­na­co de la Torre, Daya­leth Alfon­zo, Rafael Uzca­te­gui, Hin­du Ande­ri, Iti­ne­rant Forum of Popu­lar Par­ti­ci­pa­tion, Andrés Ben­sart, Karen Silva-Aristeguieta.

COMMUNIQUE DE PRESSE No. 983

Source : minis­te­rio de rela­ciones exte­riores — Ecuador

Tra­duit du web par willsummer

Voir en ligne sur wiki­leaks