Quand la prison vibre

FR - 10 min 09 sec

Mots-clés

L’espace d’une matinée, le gymnase de la prison de Berkendael s’est transformé en salle de concert pour les détenues. Documentaire musical avec le groupe SYSMO.

L’espace d’une mati­née, le gym­nase de la pri­son de Ber­ken­dael s’est trans­for­mé en salle de concert pour les déte­nues. Le son des per­cus­sions de Sys­mo est venu bri­ser tem­po­rai­re­ment l’ordre de la pri­son et remis les corps en mou­ve­ment. Une mati­née trop excep­tion­nelle où ces femmes ont pu s’échapper…

Docu­men­taire musi­cal avec le groupe SYSMO dans la pri­son des femmes à Bruxelles, pour favo­ri­ser l’accès à la culture en milieu car­cé­ral.

-1053.jpg

Un concert en pri­son dans le cadre des Jour­nées Natio­nales de la Pri­son 2016

Une acti­vi­té qui a été orga­ni­sée en novembre 2016, pour la 3ème édi­tion des Jour­nées Natio­nales de la Pri­son (JNP). L’objectifs des ces jour­nées est de favo­ri­ser au maxi­mum l’é­change entre l’in­té­rieur et l’ex­té­rieur de la pri­son. Ins­pi­rée d’un évé­ne­ment simi­laire réa­li­sé pré­cé­dem­ment à Namur, l’i­dée était de clô­tu­rer la semaine des JNP par un évé­ne­ment IN/OUT : un concert ayant lieu en pri­son pour les déte­nus, fil­mé et dif­fu­sé le soir même à l’ex­té­rieur lors d’une soi­rée ouverte au public, à la cel­lule 133.

Depuis 2014, des Jour­nées Natio­nales de la Pri­son (JNP) s’or­ga­nisent en Bel­gique, à l’i­mage de ce qui se fait en France depuis une ving­taine d’an­nées. A l’initiative de plu­sieurs asso­cia­tions en lien avec le sec­teur car­cé­ral, les JNP pro­posent des acti­vi­tés dans tout le pays afin de sen­si­bi­li­ser et d’informer le plus lar­ge­ment pos­sible la socié­té au sujet des condi­tions de déten­tion, de la pro­blé­ma­tique pénale et péni­ten­tiaire. Les JNP veulent inter­ro­ger sur le sens et le rôle de la peine de pri­son.

A cette occa­sion, le groupe de per­cus­sion­nistes SYSMO s’est pro­duit pen­dant plus d’une heure à la pri­son pour femmes de Ber­ken­dael, à Bruxelles. Ce concert excep­tion­nel et inter­ac­tif a per­mis aux déte­nues et au per­son­nel péni­ten­tiaire de se lais­ser empor­ter par les sons et les rythmes des per­cus­sions. Les applau­dis­se­ments, l’en­thou­siasme et les pas de danse ont véri­ta­ble­ment fait vibrer la pri­son pour un moment hors du temps.

En une jour­née, l’é­quipe de ZIN TV a réa­li­sé un court docu­men­taire de l’é­vé­ne­ment, « Quand la pri­son vibre », afin de le dif­fu­ser lors de la soi­rée de clô­ture des JNP 2016. Le défi pour les réa­li­sa­teurs a consis­té à rendre l’ambiance et l’émotion de ce concert tan­gibles tout en res­pec­tant l’anonymat des femmes déte­nues.

-1052.jpg

Pour­quoi favo­ri­ser l’accès à la culture en pri­son ?

En Bel­gique, 1 per­sonne sur 1000 en moyenne est incar­cé­rée.

La Loi de prin­cipes de 2005 cla­ri­fie les droits et les devoirs des déte­nus, en pré­ci­sant notam­ment que « Le déte­nu n’est sou­mis à aucune limi­ta­tion de ses droits poli­tiques, civils, sociaux, éco­no­miques ou cultu­rels autre que les limi­ta­tions qui découlent de sa condam­na­tion pénale ou de la mesure pri­va­tive de liber­té,(…) » — Extrait Art. 6 § 1er

Selon cette loi, le déte­nu doit béné­fi­cier d’un ensemble d’activités dans l’optique d’améliorer les pers­pec­tives d’une réin­ser­tion réus­sie. Sont notam­ment consi­dé­rées comme acti­vi­tés de for­ma­tion : la for­ma­tion socio­cul­tu­relle, les acti­vi­tés cultu­relles, l’éducation phy­sique.

La culture per­met à cha­cun de se construire, de déve­lop­per des connais­sances, un sens cri­tique, un savoir-faire, ali­mente l’i­ma­gi­na­tion, la créa­ti­vi­té, l’é­change,…

Bien que consi­dé­rées comme des citoyens comme les autres, les per­sonnes déte­nues n’ont pas toutes la pos­si­bi­li­té de par­ti­ci­per à des acti­vi­tés et for­ma­tions socio­cul­tu­relles.

-1051.jpg

Selon une ana­lyse réa­li­sée par la Concer­ta­tion des Asso­cia­tions Actives en Pri­son (CAAP)*** sur l’offre de ser­vices faite aux per­sonnes déte­nues dans les pri­sons de Wal­lo­nie et de Bruxelles, près de la moi­tié de ces pri­sons ne pro­posent pas plus de 2 acti­vi­tés régu­lières par an. De plus, elles sont sou­vent limi­tées à un nombre res­treint de par­ti­ci­pants en rai­son notam­ment du manque de locaux dis­po­nibles et de l’in­suf­fi­sance de moyens alloués.

La culture en pri­son pos­sède les béné­fices d’a­mé­lio­rer les condi­tions de déten­tion, de dimi­nuer les ten­sions éven­tuelles, d’ac­cé­der à une culture de qua­li­té comme tout citoyen dans la socié­té libre, d’ac­qué­rir des com­pé­tences, de réa­li­ser un plan de déten­tion construc­tif, de pré­pa­rer une réin­ser­tion sociale durable,…

La néces­si­té d’ac­cé­der à la culture, droit fon­da­men­tal pour tout citoyen, est d’au­tant plus forte en pri­son qu’elle per­met d’a­mé­lio­rer les chances d’une réin­ser­tion réus­sie.

L’objectif de ce court docu­men­taire est de ser­vir d’ou­til de sen­si­bi­li­sa­tion quant à l’im­por­tance et aux bien­faits de la culture en pri­son.

En le dif­fu­sant lar­ge­ment, nous espé­rons don­ner l’é­lan à d’autres pour réa­li­ser davan­tage d’é­vé­ne­ments cultu­rels en pri­son.

Quelques liens :

Site offi­ciel de SYSMO

Site des Jour­nées Natio­nales de la Pri­son en Bel­gique

Site CAAP

-1054.jpg

De Natio­nale Dagen van de Gevan­ge­nis (NDP) 2016 en ZinTV pre­sen­te­ren : « Een gevan­ge­nis in bewe­ging »

Docu­men­taire — 10 minu­ten 09 – FR (met NL onder­ti­te­ling) — Bel­gië 2016

Een concert van Sys­mo in de gevan­ge­nis, een korte docu­men­taire van ZIN TV, in het kader van de Natio­nale Dagen van de Gevan­ge­nis 2016

Korte voors­tel­ling :

In novem­ber 2016, tij­dens de derde edi­tie van de Natio­nale Dagen van de Gevan­ge­nis (NDG), wou­den de orga­ni­sa­to­ren een maxi­male uit­wis­se­ling tus­sen bin­nen en bui­ten de gevan­ge­nis aan­moe­di­gen.

Geïns­pi­reerd door een soort­ge­lijk eve­ne­ment dat eer­der plaats­vond in Namen, werd het idee gebo­ren om de week van de Natio­nale dagen (NDG) af te slui­ten met een IN / OUT-eve­ne­ment : een concert dat plaats­vond in de gevan­ge­nis voor gevan­ge­nen werd gefilmd en die­zelfde avond uit­ge­zon­den bui­ten de muren op een open­baar event.

Lees meer :

Een concert in de gevan­ge­nis in het kader van de Natio­nale Dagen van de Gevan­ge­nis 2016

Sinds 2014 wor­den in Bel­gië jaar­lijks de Natio­nale Dagen van Gevan­ge­nis (NDG) geor­ga­ni­seerd. Bel­gië volgt daar­bij het voor­beeld van Fran­krijk waar dit al een twin­tig­tal jaar gaande is. Op ini­tia­tief van ver­schil­lende vere­ni­gin­gen uit de gevan­ge­nis­sec­tor, zet­ten de Natio­nale Dagen van de Gevan­ge­nis acti­vi­tei­ten op in het hele land met als doel op de breed­st moge­lijke manier de samen­le­ving te infor­me­ren en te sen­si­bi­li­se­ren over de leven­som­stan­di­ghe­den in deten­tie, het stra­frecht en andere gevan­ge­nisk­wes­ties. De NDG willen de bete­ke­nis en rol van de gevan­ge­niss­traf bevra­gen en kri­tisch belich­ten.

In dit kader gaf ook de per­cus­sie­groep Sys­mo een optre­den van meer dan een uur bij de vrou­wen in de gevan­ge­nis van Ber­ken­daal in Brus­sel. Bij dit unieke inter­ac­tieve concert kon­den de gevan­ge­nen en gevan­ge­nis­per­so­neel zich laten mees­le­pen door de klan­ken en ritmes van per­cus­sie. Het applaus, het enthou­siasme en de dans­pas­sen brach­ten de gevan­ge­nis bij­na let­ter­lijk in bewe­ging in een tijd­loos moment.

Op die­zelfde dag maakte het film­team van ZIN TV hie­ro­ver een korte docu­men­taire. Deze werd uit­ge­zon­den op de slo­ta­vond van de Natio­nale Dagen van de Gevan­ge­nis 2016.

Het was een uit­da­ging voor de film­ma­kers om de stem­ming en emo­tie van dit concert te maken met inacht­ne­ming van de ano­ni­mi­teit van de vrou­we­lijke gevan­ge­nen.

De film met de titel “Een gevan­ge­nis in bewe­ging” is hier te ont­dek­ken.

Waa­rom toe­gang tot cultuur in de gevan­ge­nis te bevor­de­ren ?

In Bel­gië leeft gemid­deld 1 op 1000 men­sen in gevan­gen­schap.

De Basis­wet uit 2005 ver­dui­de­lijkt de prin­cipes van de rech­ten en plich­ten van gede­ti­neer­den, waa­rin onder andere ver­meld staat : ” De gede­ti­neerde wordt aan geen andere beper­kin­gen van zijn poli­tieke, bur­ger­lijke, sociale, eco­no­mische of cultu­rele rech­ten onder­wor­pen dan deze die uit de stra­frech­te­lijke veroor­de­ling of uit de vri­j­heid­sbe­ne­mende maa­tre­gel voortv­loeien (…) “- Uit­trek­sel Art. 6 § 1

Op grond van deze wet heeft de gede­ti­neerde recht op een reeks van acti­vi­tei­ten om de kan­sen op een suc­ces­volle re-inte­gra­tie te verho­gen. Voor­beel­den van zulke acti­vi­tei­ten zijn socio-cultu­rele vor­ming, cultu­rele acti­vi­tei­ten, sport en onder­wi­js.

Cultuur kan een manier zijn voor elk indi­vi­du om zich te ont­plooien, ken­nis te ont­wik­ke­len, kri­tisch na te den­ken, zijn ver­beel­ding te laten wer­ken, crea­ti­vi­teit uit te lok­ken, …

Hoe­wel gede­ti­neer­den bes­chouwd wor­den als bur­gers zoals de ande­ren, heb­ben zij niet dezelfde moge­lij­khe­den om deel te nemen aan acti­vi­tei­ten en sociaal-cultu­rele vor­min­gen.

Vol­gens een ana­lyse van het Concer­ta­tion des Asso­cia­tions Actives en Pri­son (CAAP) op het diens­te­naan­bod voor gede­ti­neer­den in gevan­ge­nis­sen in Wal­lo­nië en Brus­sel, bie­den bij­na de helft van deze gevan­ge­nis­sen niet meer dan 2 regu­liere acti­vi­tei­ten aan per jaar.
Boven­dien zijn ze vaak beperkt tot een klein aan­tal deel­ne­mers als gevolg van het gebrek aan bes­chik­bare ruimte en het gebrek aan mid­de­len.

Cultuur aan­bie­den in de gevan­ge­nis maakt het moge­lijk om de leven­som­stan­di­ghe­den in de gevan­ge­nis te ver­be­te­ren, even­tuele span­nin­gen te ver­min­de­ren, toe­gang te geven tot kwa­li­teits­cul­tuur – net als iedere bur­ger in de vrije samen­le­ving, om vaar­di­ghe­den te ver­wer­ven, om een construc­tief deten­tie­plan te ver­we­zen­lij­ken en een duur­zame re-inte­gra­tie voor te berei­den.

De behoefte aan cultuur, een fun­da­men­teel recht van elke bur­ger, is moge­lijks nog ster­ker in de gevan­ge­nis waar ze de kans op een suc­ces­volle re-inte­gra­tie onders­teunt.

Deze korte docu­men­taire kan dienen als een sen­si­bi­li­se­ring­smid­del om het belang en de voor­de­len van cultuur in de gevan­ge­nis aan te tonen.

Door de docu­men­taire op grote schaal te vers­prei­den, hopen we ande­ren te sti­mu­le­ren om meer cultu­rele eve­ne­men­ten in de gevan­ge­nis te laten plaats­vin­den.

Links in het arti­kel te zet­ten :

* Offi­ciële Site Sys­mo : http://www.sysmo.be/

** Site van de Natio­nale Dagen van de Gevan­ge­nis in Bel­gië http://www.jnp-ndg.be/FR/index.php

*** CAAP web­site : http://www.caap.be/

-1055.jpg

EN LIEN :