08/03 Intervention “Un violeur sur ton chemin”

08.03 2020 / 13h - 14h
Place de la Monnaie

FR ( Más aba­jo en español)

On est au 2020 et encore aujourd’­hui des inéga­li­tés envers
les femmes sont pré­sentes par­tout dans le monde. Tous les jours des femmes sont vic­times de de vio­lences sexistes, racistes et éco­no­miques, et même poli­cières, entre autres.

C’est pour cette rai­son que “Soro­ri­dad sin Fron­te­ras” et “Collecti.e.f 8 maars” vous invitent à nous
rejoindre ce dimanche 8 mars pour dénon­cer, encore une fois, les vio­lences que nous sui­vons chaque jour dans cet empire du patriar­cat.

Avec cette action nous adhé­rons à la Grève le 8 et 9 mars 2020 contre le sexisme et la pré­ca­ri­té de la vie, ain­si que à la mani­fes­ta­tion qui aura lieu à 14h pour la Jour­née Inter­na­tio­nale de Lutte pour les Droits des Femmes !

—–

On se rejoin­dra à Place de la Mon­naie à Bruxelles 1000.
Venez habillées en noir et appor­tez vos fou­lards rouges/violets/verts !

13:00
Répé­ti­tion géné­rale espagnol/français de “Un vio­la­dor en tu cami­no” — “Un vio­leur sur ton che­min”

13:30
Pré­sen­ta­tion Offi­cielle

14:00
Heure de départ de la marche pour la Jour­née Inter­na­tio­nale de Lutte pour les Droits des Femmes

—–

El patriar­ca­do es un juez.
Que nos juz­ga por nacer.
Y nues­tro cas­ti­go
Es la vio­len­cia que no ves.

El patriar­ca­do es un juez.
Que nos juz­ga por nacer.
Y nues­tro cas­ti­go
Es la vio­len­cia que ya ves.

Es femi­ci­dio
Impu­ni­dad para mi ase­si­no
Es la desa­pa­ri­ción
Es la vio­la­ción

Son los pacos
Los jueces
El Esta­do
El pre­si­dente

El esta­do opre­sor es un macho vio­la­dor
El esta­do opre­sor es un macho vio­la­dor

El vio­la­dor eres tú
Le vio­leur c’est toi !

La cou­pable ce n’est pas moi ! Ni mes fringues !
Ni l’en­droit ! (x2)

Le vio­leur c’est toi !
Le vio­leur c’est toi !

C’est la police !
C’est la jus­tice !
C’est l’E­tat, la socié­té !

A nos soeurs assas­si­nées !
On vous oublie­ra jamais !

Queers, malades et réfu­giés !
Tous les droits nous sont volés !

Le cou­pable c’est toi !
Le vio­leur c’est toi !
Le vio­leur c’est toi !
L’as­sas­sin c’est toi !

Avec papiers sans papiers
Soro­ri­té sans fron­tières !!!

— —  —  —  — –

ES

Esta­mos en el 2020 y aun hoy las desi­gual­dades hacia las mujeres están pre­sentes en todo el mun­do. Todos los días mujeres son víc­ti­mas de vio­len­cias sexis­tas, racis­tas y econó­mi­cas e inclu­so poli­ciales.

Es por ello que “Soro­ri­dad sin Fron­te­ras” y “Collecti.e.f 8 maars” las invi­tan a sumarse este 8 de mar­zo a visi­bi­li­zar una vez más las vio­len­cias que sufri­mos en este impe­rio del patriar­ca­do.

Con esta acción adhe­ri­mos a la Huel­ga del 8 y 9 de mar­zo 2020 contra el sexis­mo y la pre­ca­rie­dad de la vida, así como la Mar­cha por la Jor­na­da inter­na­cio­nal de lucha por los
dere­chos de las mujeres !

—–

Nos reu­ni­re­mos en la Place de la Mon­naie en Bru­se­las 1000.
Ven­gan ves­ti­das de negro y trai­gan sus pañue­los rojos/violetas/verdes !

13:00
Ensayo gene­ral de “Un vio­la­dor en tu cami­no” — “Un vio­leur sur ton che­min”

13:30
Pre­sen­ta­ción Ofi­cial

14:00
Hora de par­ti­da de la mar­cha por el día inter­na­cio­nal de lucha por los dere­chos de las mujeres

—–

El patriar­ca­do es un juez.
Que nos juz­ga por nacer.
Y nues­tro cas­ti­go
Es la vio­len­cia que no ves.

El patriar­ca­do es un juez.
Que nos juz­ga por nacer.
Y nues­tro cas­ti­go
Es la vio­len­cia que ya ves.

Es femi­ci­dio
Impu­ni­dad para mi ase­si­no
Es la desa­pa­ri­ción
Es la vio­la­ción

Son los pacos
Los jueces
El Esta­do
El pre­si­dente

El esta­do opre­sor es un macho vio­la­dor
El esta­do opre­sor es un macho vio­la­dor

El vio­la­dor eres tú
Le vio­leur c’est toi !

La cou­pable ce n’est pas moi ! Ni mes fringues !
Ni l’en­droit ! (x2)

Le vio­leur c’est toi !
Le vio­leur c’est toi !

C’est la police !
C’est la jus­tice !
C’est l’E­tat, la socié­té !

A nos soeurs assas­si­nées !
On vous oublie­ra jamais !

Queers, malades et réfu­giés !
Tous les droits nous sont volés !

Le cou­pable c’est toi !
Le vio­leur c’est toi !
Le vio­leur c’est toi !
L’as­sas­sin c’est toi !

Avec papiers sans papiers
Soro­ri­té sans fron­tières !!!
 — —  —  —  — —

LIENS AUX AUTRES EVENEMENTS DE LA JOURNÉE :
 — 8maars on the street : Mani­fes­ta­tion — Beto­ging
https://www.facebook.com/events/1065759273767604
‑Vrou­wens­ta­king — Toutes en grève — Women’s strike 2020
https://www.facebook.com/events/2209919932607408/

Organisé par Sororidad Sin Fronteras - Bélgica et Collecti.e.f 8 maars - Bruxelles