Évènements qui n’en sont pas pour les médias dominants

« Ne plus por­ter de joug, ne plus être dominés »

Une étu­diante en jour­na­lisme de l’IHECS (Bruxelles) qui rédige un mémoire sur le trai­te­ment du Vene­zue­la par l’AFP, m’a posé la ques­tion : « Y a‑t-il, selon vous, des évé­ne­ments qui ont été par­ti­cu­liè­re­ment mal trai­tés par la presse euro­péenne ? Si oui, les­quels ? ». J’ai dû lui dire la véri­té : un « évè­ne­ment » ici, cela peut être la créa­tion ou léga­li­sa­tion de nou­veaux médias asso­cia­tifs, les ini­tia­tives de la démo­cra­tie par­ti­ci­pa­tive en géné­ral, ou la créa­tion d’un vaste sys­tème de san­té gra­tuite. Or ces « évè­ne­ments » n’en sont pas pour les médias dominants.

Il y a quelques semaines, j’ai pris le temps d’écouter les voix du conseil com­mu­nal du quar­tier où je vis. Une réflexion col­lec­tive sur les hauts et les bas de la démo­cra­tie par­ti­ci­pa­tive, sans filtre, sans pro­pa­gande. Loin des médias.

Je m’appelle Nel­ly Gar­cia, je suis une des diri­geantes de la com­mu­nau­té Bel­lo Monte. Dès leur acqui­si­tion, ces ter­rains ont été des­ti­nés à l’enseignement agri­cole ; ils ont été divi­sés en lots et ven­dus pour être culti­vés par cer­taines per­sonnes qui en furent nom­mées res­pon­sables. C’est une com­mu­nau­té qui s’étend sur envi­ron 15 hec­tares et qui s’est agran­die par la suite. En 1984, nous nous sommes orga­ni­sés pour fon­der la pre­mière asso­cia­tion de quartier.

En 1989, nous n’étions encore que peu d’habitants, envi­ron une soixan­taine de familles. Mais déjà notre force rési­dait dans l’organisation, ce qui a conduit d’autres habi­tants à se joindre pro­gres­si­ve­ment à nous ; nous avons conçu de nou­veaux pro­jets et nous avons effec­tué les démarches auprès des orga­nismes com­pé­tents. Nous avons obte­nu de pou­voir construire des loge­ments à tra­vers l’INAVI (Ins­ti­tu­to NAcio­nal de la VIvien­da – Ins­ti­tut Natio­nal du Loge­ment), l’électrification, l’aménagement des trot­toirs, la construc­tion de puits, du réseau d’égouts, bref tous les tra­vaux d’assainissement et de via­bi­li­sa­tion ; tout cela s’est fait sur envi­ron 15 ans ce qui a per­mis l’enracinement et le ren­for­ce­ment de la communauté.

Depuis lors nous tra­vaillons avec les conseils com­mu­naux qui ont inté­gré la Mis­sion Robin­son (mis­sion d’alphabétisation); les habi­tants du quar­tier ont aus­si par­ti­ci­pé à la Mis­sion Rivas (mise à niveau uni­ver­si­taire), certes pas de manière directe mais dans des com­mu­nau­tés voisines.

Avec un groupe de per­sonnes arri­vées dans la com­mu­nau­té en 2010, nous avons concré­ti­sé un pro­jet de loge­ments éla­bo­ré par le pre­mier conseil com­mu­nal dont le finan­ce­ment avait été approu­vé en 2009 : rem­pla­ce­ment de 4 « ran­chos » (baraques) par des mai­sons décentes, réno­va­tion de 66 loge­ments et du ter­rain com­mu­nal mul­ti­sports, construc­tion d’une aire de jeux pour les enfants. Grâce à Dieu mais aus­si à la lutte coopé­ra­tive, nous avons obte­nu durant la pre­mière période du conseil com­mu­nal le déblo­cage de fonds pour la construc­tion d’une mai­son com­mu­nale ; fina­le­ment avec ces fonds on a opté pour l’achat d’une mai­son en cours de construc­tion. Les tra­vaux ne sont tou­jours pas ter­mi­nés, mais nous dis­po­sons ain­si d’un siège fixe pour toutes nos acti­vi­tés, fait rare dans les conseils communaux.

« Nous devons être capables d’appréhender les diver­gences afin de les sur­mon­ter avec sagesse et tolérance »

En tant que res­pon­sable de quar­tier, j’estime que nous ne pou­vons pas trans­for­mer nos fai­blesses en défaites ; tout au contraire, nous, les res­pon­sables nous devons nous concer­ter et voir ce que nous avons fait et où nous avons failli, et à par­tir de là en tirer les leçons et la force pour qu’à la pro­chaine occa­sion les choses s’améliorent. A nous de nous for­mer par le biais d’un appren­tis­sage quo­ti­dien, car chaque jour de lutte apporte des chan­ge­ments, il y a de nou­velles lois et de nou­velles struc­tures avec les­quels nous devons nous fami­lia­ri­ser. Je crois que nos fai­blesses viennent de notre manque de for­ma­tion. Notre for­ma­tion comme res­pon­sables com­mu­nau­taires ou poli­tiques doit se faire au jour le jour ; ce sont des expé­riences que nous devons par­ta­ger avec les autres et si nous n’avons pas la pré­pa­ra­tion adé­quate nous ne pou­vons pas inter­agir avec une com­mu­nau­té d’habitants aux orien­ta­tions poli­tiques et idéo­lo­giques aus­si diverses, aus­si dif­fé­rentes. Nous devons être capables de bien appré­hen­der les diver­gences afin de les sur­mon­ter avec sagesse et tolé­rance et être prêts à toute éven­tua­li­té. Le tra­vail com­mu­nau­taire n’est pas facile. Qui a dit que la révo­lu­tion était une tâche facile ? Tout est poli­tique et d’une façon ou d’une autre, la poli­tique s’immisce dans nos foyers…

« Quand quelqu’un arrive pour prendre en charge une mai­rie ou une région, il oublie vite l’idée fon­da­trice de ce que doit être l’État communal. »

Je m’appelle Simon Anto­nio Lan­dae­ta, j’ai com­men­cé à lut­ter ici dans la com­mu­nau­té en 1992 dans une des asso­cia­tions de quar­tier. En sou­met­tant à refe­ren­dum le nom de notre Conseil Com­mu­nal, nous avons été pion­niers en la matière, peu de com­mu­nau­tés ont uti­li­sé cette pro­cé­dure ; nous avons aus­si élu le direc­teur de l’école Simon Rodri­guez ; nous avons recru­té une des per­sonnes de la com­mu­nau­té comme ensei­gnant, le pro­fes­seur Becer­ra. Peu de com­mu­nau­tés peuvent se tar­guer d’avoir ce type de pro­po­si­tions et d’initiatives.

C’est notre lutte com­mu­nau­taire en 2002 qui a per­mis l’arrivée du per­son­nel médi­cal cubain à Palo Negro, tout un évè­ne­ment. Il arrive que ces ini­tia­tives ne soient pas appré­ciées à leur juste mesure, ou qu’on ne les regrette que quand elles dis­pa­raissent, mais je connais tous les conseils com­mu­naux de la Com­mune et celui qui fonc­tionne le mieux, aux dires des habi­tants des autres com­mu­nau­tés qui aime­raient avoir un Conseil Com­mu­nal comme le nôtre, c’est le nôtre, le Conseil Com­mu­nal de Bel­lo Monte.

Nous nous effor­çons de consti­tuer notre Com­mune confor­mé­ment aux orien­ta­tions pro­po­sées par notre pré­sident sur le déman­tè­le­ment de l’État tra­di­tion­nel, de l’État bour­geois, des mai­ries et des gou­ver­ne­ments. Nous le fai­sons en tant que com­mu­nau­té, en tant que peuple orga­ni­sé. Comme l’a tou­jours dit notre pré­sident : le pou­voir appar­tient au peuple, aux com­mu­nau­tés ; le peuple doit s’approprier du pou­voir. Mais per­son­nel­le­ment je remarque que quand quelqu’un arrive pour prendre en charge une mai­rie ou une région, il oublie vite l’idée fon­da­trice de ce que doit être l’État com­mu­nal. Il ne pour­suit pas la conso­li­da­tion du pro­jet com­mu­nal ; il y met des embûches ; car il y voit là une struc­ture rivale, une répar­ti­tion du pou­voir qui entrave son lea­der­ship et son ascen­dant sur les gens. C’est encore, je ne dirais pas une fai­blesse, mais un des tra­vers sur les­quels il faut res­ter vigi­lants et qu’il faut sur­mon­ter pour ren­for­cer le pou­voir communal.
tra­ba­jan­do en la sede

Bon­jour, je m’appelle Isme­ry Cas­tillo. J’ai inté­gré la com­mu­nau­té Bel­lo Monte en 2004, au moment du démar­rage de la Mis­sion « Bar­rio Aden­tro » (mis­sion de soins de san­té gra­tuite dans les quar­tiers popu­laires). Après quoi est venue la mise en place d’une struc­ture pré­sco­laire à l’Unité édu­ca­tive Simon Rodri­guez ; le déve­lop­pe­ment d’un module d’assistance aux citoyens dans leurs démarches, qui fonc­tionne tou­jours, au siège du Conseil Com­mu­nal ; il manque encore 2 modules à concré­ti­ser ; Le réamé­na­ge­ment du ter­rain mul­ti-sport a été effec­tué grâce à l’apport finan­cier de l’ONA (Office Natio­nal Anti-Drogue) à hau­teur de 150 000 bolivars.

Cité Uni­ver­si­taire inache­vée depuis plu­sieurs années

Il y a aus­si le pro­jet de cité uni­ver­si­taire, à l’entrée de la com­mu­nau­té Bel­lo Monte ; les res­sources ont été octroyées par le Minis­tère de l’enseignement supé­rieur en 2005, 2006 et 2013 ; ce pro­jet a été exé­cu­té par étapes à l’époque où notre pré­sident Cha­vez était tou­jours vivant. Pour lui, cette cité était déjà ache­vée. En réa­li­té nous sommes tou­jours en attente de l’achèvement des tra­vaux car comme les choses se sont faites par étapes, tout a aug­men­té avec le temps et les sommes déblo­quées n’ont pas suf­fi à cou­vrir les achats ou tra­vaux pré­vus ini­tia­le­ment ; donc l’œuvre reste en souf­france et avec le nombre impor­tant d’étudiants il est urgent d’avoir une nou­velle aide pour ter­mi­ner les tra­vaux : seuls les murs, l’électricité et une par­tie du câblage ont été effec­tués jusqu’à présent.

Nous fonc­tion­nons actuel­le­ment avec quatre CLAP (Comi­té Local de Abas­te­ci­mien­to y de Pro­duc­cion – comi­té local d’approvisionnement et de production).

Nous avons recen­sé 1042 familles répar­ties sur 838 loge­ments, soit en tout 2904 habi­tants ; afin que tout le monde puisse béné­fi­cier du pro­gramme, grâce au pre­mier bureau ouvert, nous avons actua­li­sé ce recensement.

Réunion d’organisation des CLAP au siège du conseil communal

Un autre pro­jet pour lequel nous avons sol­li­ci­té de l’aide auprès des ins­ti­tu­tions com­pé­tentes est celui de l’équipement en citernes, pompes et flot­teurs. La demande a été faite à FUNDACOMUNAL (ins­ti­tu­tion publique d’appui aux conseils com­mu­naux) et nous atten­dons la réponse.

L’axe cultu­rel et spor­tif n’est pas négli­gé ; on y a réflé­chi ; il vien­dra après la réha­bi­li­ta­tion de l’habitat, par le biais de for­ma­tions dans le domaine de la danse, de la culture, du théâtre, de l’informatique ; les étu­diants qui ont choi­si d’étudier dans notre com­mu­nau­té nous aident en nous lais­sant les méthodes, outils et manuels péda­go­giques, une fois qu’ils ont obte­nu leur diplôme. Nous avons éga­le­ment le pro­jet de construire un module de police ; nous avons de la place pour ce faire.

Tout n’est pas que dépenses. Nous avons don­né beau­coup de nous-mêmes, en com­plé­ment à l’apport des ins­ti­tu­tions. Que nous ayons eu des pro­blèmes, bien sûr, ne nous voi­lons pas la face !, mais nous dis­cu­tons et nous révi­sons tout de la manière la plus trans­pa­rente pos­sible. Pour­quoi ? Parce que le tra­vail en com­mu­nau­té n’est pas facile, il y a de la méfiance envers cer­tains conseils de quar­tier, qu’on accuse de voler par exemple. Un exemple : alors que nous étions en train de réno­ver les loge­ments, une com­pagne du Conseil com­mu­nal est allée por­ter plainte pour vol. Com­ment démon­trer que c’était faux ? Nos cama­rades sont allés à la quin­caille­rie, ont deman­dé des copies de toutes les fac­tures et nous avons pu démon­trer que nous n’avions rien volé. Au contraire c’est le four­nis­seur qui était débi­teur à notre égard d’une somme de près de trois mille Boli­vars, et c’est nous qui étions trai­tés de voleurs ! Mais la leçon a été rete­nue : désor­mais nous tra­vaillons minu­tieu­se­ment, nous contrô­lons cha­cune des fac­tures, les copies, les for­mu­laires, les plan­nings. On ne va pas se faire avoir une nou­velle fois !

Bon­jour, mon nom est Rei­nal­do Cor­re­dor, j’habite dans cette com­mu­nau­té depuis 1995 envi­ron. Depuis mes débuts ici je me bats pour l’organisation des tra­vailleurs dans le sec­teur tex­tile. C’est là que j’ai com­pris la néces­si­té d’une par­ti­ci­pa­tion du peuple et des tra­vailleurs dans la construc­tion d’un véri­table socia­lisme, d’une nou­velle société.

Mon impli­ca­tion date des années 1997 – 1998, quand j’ai inté­gré l’association de quar­tier. L’organisation de la com­mu­nau­té s’est construite sur plu­sieurs fronts ; dans nos tracts nous par­lions de « front rési­den­tiel », « front spor­tif » car c’était la ter­mi­no­lo­gie qu’on uti­li­sait dans les années 90. J’ai tou­jours consi­dé­ré que si les pre­miers pion­niers ont pu obte­nir ce qu’ils ont obte­nu en appor­tant leur pierre, alors ima­gi­nez ce que nous pour­rions conqué­rir tous ensemble, aujourd’hui ! J’ai aus­si fait par­tie des comi­tés de sec­teurs fon­ciers, c’était le sec­teur A je crois ; il y en avait 4 (A, B, C et D) ; c’est de là que sont nés les conseils communaux.

« Sinon, on va res­ter tou­jours sous le joug, domi­nés, tu comprends… »

Nous ne pou­vons pas aban­don­ner cette lutte de chaque ins­tant, aus­si pré­gnant soit le contexte, aus­si forte soit la guerre éco­no­mique. L’essentiel réside dans la par­ti­ci­pa­tion de tous, parce que quels que soient les diri­geants de l’État ou d’un pays, il leur est impos­sible de résoudre l’ensemble des pro­blèmes qui se présentent.

L’émancipation du peuple dépend du peuple lui-même, tu com­prends. Il faut que le peuple réa­lise enfin que c’est à par­tir de ses seules mobi­li­sa­tions et par­ti­ci­pa­tion que l’on peut obte­nir et conso­li­der les réus­sites. Sinon, on va res­ter tou­jours sous le joug, tou­jours domi­nés, tu comprends…

En ce qui concerne les pro­jets à venir d’une Com­mune comme la nôtre, qui est com­po­sée de 13 conseils com­mu­naux, nous avons l’intention de déve­lop­per un axe agri­cole et tou­ris­tique ; en effet, nous avons des terres culti­vables ; c’est notre envi­ron­ne­ment et nous devons aller vers une pleine par­ti­ci­pa­tion à l’exploitation de ces terres afin d’arriver à une pro­duc­tion agri­cole durable et solide. Un autre pro­jet qui pour­rait gran­de­ment aider la Com­mune serait la vente du lait de l’entreprise publique « Los Andes », qui ne rap­porte pas beau­coup certes, mais ce sont ces choses qui appar­tiennent au gou­ver­ne­ment que nous devons contrô­ler de plus en plus via les cir­cuits de pro­duc­tion et de com­mer­cia­li­sa­tion. C’est ain­si que l’État révo­lu­tion­naire met à dis­po­si­tion du peuple les res­sources et l’invite à s’organiser pour en dis­po­ser ; mais c’est aus­si là qu’est notre fai­blesse, notre retard à l’allumage : le peuple n’a pas encore com­pris l’intérêt de la par­ti­ci­pa­tion de cha­cun dans l’appropriation des choses.

Mon avis per­son­nel est qu’une édu­ca­tion sur ce qu’est un socia­lisme par­ti­ci­pa­tif, actif, doit être impar­tie dans les écoles, les lycées et les uni­ver­si­tés ; de fait notre Conseil com­mu­nal est un de ceux qui sont le plus fré­quen­tés par les étu­diants ; pour qu’ils luttent à nos côtés pour les mêmes objec­tifs que nous ; mon enga­ge­ment per­son­nel est de veiller à ce que l’éducation par­ti­ci­pa­tive et active soit une réa­li­té dans le domaine édu­ca­tif ; et nos enfants, parce qu’ils sont aus­si étu­diants, sont les témoins de nos démarches et de nos dis­cus­sions au sein de la famille. J’espère que tôt ou tard ma fille va y entrer pour qu’elle apporte sa contri­bu­tion, qu’elle soit pro­ta­go­niste et actrice dans ce tra­vail commun.

San­tos Flores (gauche)

Je m’appelle San­tos Flores, je suis arri­vé ici en 2009. D’emblée j’ai inté­gré le Conseil com­mu­nal, grâce au cama­rade Simon Lan­dae­ta. J’ai cher­ché l’adresse et me suis ren­sei­gné auprès des lea­ders du Conseil, et je me suis lan­cé. J’ai par­ti­ci­pé aux dif­fé­rentes élec­tions et je suis encore à ce jour au Conseil. De 2009 à ce jour nous n’avons pas ces­sé de tra­vailler. Nous avons eu nos moments de fai­blesse, mais nous avons su rebon­dir. Notre rôle est de ser­vir, quelles que soient les cri­tiques, les com­men­taires à notre encontre. C’est à ça que nous avons été appe­lés : à ser­vir ; à être au ser­vice de la com­mu­nau­té, comme l’a dit le pré­sident Cha­vez, être au ser­vice des autres, sans aucune contre­par­tie finan­cière. Et c’est ce qui plaît aux gens, rece­voir un ser­vice, d’intérêt public, sans qu’ils aient à payer.

La majo­ri­té des rues ne sont pas éclai­rées, seule la rue prin­ci­pale est éclai­rée, les autres sont encore dans le noir. Nous avons contac­té CORPOELEC (com­pa­gnie publique de l’électricité); ils nous ont pro­mis de venir, mais à ce jour et après plu­sieurs ren­dez-vous man­qués, ils ne l’ont tou­jours pas fait. Ce pro­blème ne concerne pas seule­ment le quar­tier de Bel­lo Monte, mais d’autres sec­teurs vitaux de la com­mune. Ils nous ont appor­té les ampoules man­quantes dans la rue prin­ci­pale. Les gens de la com­mu­nau­té se rendent compte de ce qui est fait quand ils constatent de visu que tu montes sur les poteaux pour ins­tal­ler les ampoules, mais si tu fais quelque chose moins visible à prio­ri, pour aus­si bon que ce soit, ils ne semblent pas s’en rendre compte.

Comme je suis un des porte-parole, c’est à moi que la com­mu­nau­té adresse les récla­ma­tions. Je réponds que si j’en avais la pos­si­bi­li­té j’installerais moi-même les ampoules, mais ce n’est pas dans mes pré­ro­ga­tives ; on trans­met seule­ment les pro­jets, et il ne reste aux employés gou­ver­ne­men­taux qu’à inter­ve­nir ; mais à ce jour ils ne l’ont pas encore fait.

Mon nom est Blan­ca Facun­dez, je par­ti­cipe au comi­té de san­té de notre com­mu­nau­té. J’ai com­men­cé en 2006 et à ce jour je conti­nue tou­jours dans ce même comi­té. A trois ou quatre reprises dans le cou­rant de l’année nous menons des cam­pagnes de soins : vac­ci­na­tions, en podo­lo­gie, oph­tal­mo­lo­gie, réha­bi­li­ta­tion… Tous les comi­tés assument leurs res­pon­sa­bi­li­tés au moment opportun.

L’an der­nier nous avons recen­sé 85 per­sonnes du troi­sième âge, par­mi les­quelles nous en avons repé­ré, grâce à Dieu, une dou­zaine qui étaient en attente d’une retraite.

Il est bon de s’investir dans ce genre de tâches et d’inviter les gens à le faire pour qu’ils réa­lisent que ce n’est pas facile, com­bien d’effort cela repré­sente et com­bien il faut aimer les gens que tu prends en charge mais aus­si aimer ce que tu fais ; sans se pré­oc­cu­per de ce que les gens disent car il y a tou­jours des per­sonnes pour affir­mer qu’on ne tra­vaille pas.

Au cours de ces cam­pagnes, nous sommes en contact avec les petits com­mer­çants du quar­tier, qui nous aident bien, grâce à Dieu, et s’il manque quelque chose, entre nous tous nous arri­vons à com­plé­ter ; j’ai appris que les choses pro­gressent posi­ti­ve­ment avec beau­coup de force de volon­té, pas mal de tolé­rance et de pragmatisme.

Je m’appelle Anto­nio Gua­ni­pa je suis actuel­le­ment porte-parole du comi­té d’économie popu­laire ; mon rôle ne s’est pas can­ton­né à celui de porte-parole, j’ai aus­si contri­bué au déve­lop­pe­ment des béné­fices concrets de l’action col­lec­tive : par exemple ce parc a pu être réa­li­sé grâce à la main d’œuvre four­nie par nous tous, les habi­tants du quar­tier, de même que pour le ter­rain multi-sport.

Bon­soir, je m’appelle Raquel San­chez, je vis ici depuis 1990, je suis membre éga­le­ment du Conseil Com­mu­nal. J’ai même fait de la pri­son à cause de cette longue lutte, et je suis tou­jours là (rires). J’ai beau­coup appris. J’ai appris à connaître chaque membre de la com­mu­nau­té, celui qui est soli­daire, celui qui ne l’est pas. Je rap­pelle à l’ordre les voi­sins pour qu’ils s’intègrent au col­lec­tif afin de ne pas lais­ser dépé­rir le tra­vail de ceux qui se sont inves­tis pour nous ; je rap­pelle les béné­fices concrets de l’engagement de tous : le ter­rain mul­ti-sport, la pré­sence d’un méde­cin à Bel­lo Monte ‑jusqu’alors un enfant malade devait par­tir au petit matin à l’hôpital de la Sécu­ri­té sociale- ; nous ne sou­hai­tons pas reve­nir en arrière et nous nous appuyons sur les acquis et l’espoir que nous a lais­sés le pré­sident Chavez.

Le drai­nage des eaux plu­viales et l’asphaltage de che­mins agri­coles, c’est un autre pro­jet qui nous mobi­lise actuel­le­ment, et qui implique les ins­ti­tu­tions offi­cielles – gou­ver­ne­ment régio­nal, mai­ries, conseil fédé­ral de gou­ver­ne­ment (ins­ti­tu­tion char­gée de trans­fé­rer les fonds publics aux pro­jets des conseils com­mu­naux)-; j’ai infor­mé les gens que nous sommes atten­tifs au bon dérou­le­ment de ce pro­jet, et que quand il sera mené à son terme nous le célé­bre­rons comme il se doit, ici à Bel­lo Monte, avec feux d’artifice et fêtes (applau­dis­se­ments).

Bon­soir, je m’appelle Ana Ibar­ra, je tra­vaille au sein du comi­té d’alimentation depuis 2005, année au cours de laquelle a été créée la mai­son com­mu­nale d’alimentation de Bel­lo Monte qui appro­vi­sion­nait 150 per­sonnes par jour, par­mi les­quelles des per­sonnes du 3e âge, des enfants en situa­tion de han­di­cap des femmes enceintes et des mères céli­ba­taires à faibles reve­nus : les ali­ments four­nis leur per­met­taient d’assurer l’équivalent d’un déjeu­ner et d’un goû­ter quotidiens.

Nous avons dis­pen­sé des cours de conser­va­tion des ali­ments, de pâtis­se­rie locale ; les béné­fi­ciaires y assis­taient ain­si que des mères. En ce moment la mai­son com­mu­nale d’alimentation ne fonc­tionne plus parce que la pro­prié­taire a ven­du le local et l’équipement et les ingré­dients sont en attente de trans­fert chez une autre mère enga­gée dans le pro­ces­sus. Ça fait un an et quelques mois que nous atten­dons sans résul­tat. C’était un beau local accueillant, et quand on nous demande quand le nou­veau va ouvrir nous sommes mal­heu­reu­se­ment inca­pables d’apporter une réponse concrète.

Nous aime­rions que la com­mu­nau­té béné­fi­cie à nou­veau de ce ser­vice, même s’il est minime, car les besoins des gens en la matière sont réels, je pense notam­ment en prio­ri­té aux vieillards et aux enfants qui sont dans les rues. Nous assu­rions ce ser­vice de 7h00 à 14 h00, et le fai­sions de manière très per­son­na­li­sée, car chaque per­sonne béné­fi­ciaire avait sa pro­blé­ma­tique, ses besoins spé­ci­fiques. Et cha­cun était ser­vi avec le même amour et la même affection.

Trans­crip­tion et pho­tos : Thier­ry Deronne

Publi­ca­tion en espagnol

Tra­duc­tion : Jean-Claude Soubiès

URL de cet article : http://bit.ly/2av4g4h