Comment être jeune paysan.ne au Sénégal, au temps où les autorités et entreprises s’accaparent les terres agricoles, se les partagent comme un festin et transforment les paysan.ne.s en ouvriers agricoles ?
Les versions anglaises et espagnoles se trouvent plus bas.
Ce film part à la rencontre des paysan.ne.s sénégalais.es qui se battent contre des superstructures législatives et économiques. De la pêche à l’élevage, du Nord au Sud du pays, le schéma apparaît tristement similaire. « On demande aux jeunes de rester et de travailler ici, mais tout ça ce sont de beaux slogans. Où est le socle pour tout ça ? Si on veut que les jeunes restent, il faut leur laisser la ressource » nous confie un jeune pêcheur sénégalais à Dakar.
Au niveau international, malgré la diversité des communautés rurales, les paysan.ne.s de La Via Campesina prouvent que ces enjeux sont communs et proposent des outils pour accéder à la souveraineté alimentaire et à l’autodétermination des peuples.
La Via Campesina est un mouvement international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, de travailleurs agricoles, de fermes rurales, de communautés indigènes d’Asie, des Amériques, d’Europe et d’Afrique.
The feast — ST EN
What is it like to be a young peasant farmer in Senegal at a time when the authorities and the transnationals are grabbing farmland, parceling it out among them, and turning peasants into farm labourers ?
This film focuses on the lives of Senegalese farmers who are fighting against powerful legislative and economic forces. From fishing to herding, and from north to south, the pattern is all too familiar. “They ask the young people to stay and work here, but those are just empty words. Where’s the resource base for these people ? If you want youth to stay, you have to give them something to work with,” said one young Senegalese fisherman in Dakar.
Internationally, despite the diversity of rural communities, the peasant members of La Via Campesina are proving that these issues are widespread and are offering tools for achieving food sovereignty and peoples’ self-determination.
La Via Campesina is an international movement that coordinates organizations of small and medium-sized farmers, farm workers, rural people, and Indigenous communities of Asia, the Americas, Europe, and Africa
El festín — ST ES
¿Cómo ser unx joven campesinx en Senegal en el momento en que las autoridades y las corporaciones se apoderan y acaparan las tierras agrícolas, las reparten como festín y transforman a lxs campesinxs en trabajadorxs agrícolas ?
Esta película nos muestra las vidas de lxs campesinxs senegaleses que luchan contra superestructuras legislativas y económicas. Desde la pesca a la ganadería, del norte al sur del país, el esquema parece tristemente similar. “Se les pide a lxs jóvenes que se queden y que trabajen aquí, pero eso son solo eslóganes bonitos. ¿Dónde está la base para todo esto ? Si queremos que lxs jóvenes se queden, debemos dejarles los recursos que lo permitan” nos confiesa un joven pescador senegalés en Dakar.
A nivel internacional, a pesar de la diversidad de las comunidades rurales, lxs campesinxs de La Vía Campesina demuestran que estos temas son comunes y proponen herramientas para acceder a la soberanía alimentaria y a la autodeterminación de los pueblos.
La Vía Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones de pequeñxs y medianxs campesinxs, de trabajadores agrícolas, de granjas rurales, de comunidades indígenas de Asia, América, Europa y África.